Zen Zen Zense

Zen Zen Zense

Zen Zen Zense

AbresVocê abriu
¿Ya tus ojos?Os seus olhos já ?
Pero ¿por qué tu miradaMas por que o seu olhar
Aún no ha encontrado la mía?Ainda não encontrou o meu olhar ?
"Se retrasó", me dijiste"Se atrasou", você disse pra mim
Pero juro que vine lo más rápido que pudeMas eu juro que eu vim o mais rápido que eu consegui
Acabo de llegar pero mi corazón ya estaba aquíSó cheguei agora mas meu coração já estava aqui
Ver tus ojos, tu cabelloVer seus olhos, seu cabelo
¡Hace que mi corazón duela tanto!Faz meu coração doer tanto !
Respiramos juntosRespiramos juntos
¡Quiero que este momento sea eterno!Quero que esse momento seja eterno !
¿Cuál será la primera palabra que diréQual será a primeira palavra que eu vou dizer
A la dueña de esa vozPara dona dessa voz
Que ya conozco tan bien?Que já conheço tão bem ?
Desde otra vi-vi-vida te busquéDesde outra vi-vi-vida te procurei
Y finalmente te encontréE finalmente eu te encontrei
Y esa sonrisa tuya que, aunque extraña, sé que es todo lo que siempre quiseE esse seu sorriso que, embora esquisito, eu sei que é tudo que eu sempre quis
Y si llego a perderteE se eu vir, vir, vir a te perder
O el viento te llevaOu o vento levar você
Te encontraré, aunque tenga que volverVou te encontrar, nem que eu precise voltar
Hasta la primera casaAté a primeira casa
¿O tal vez debería tomar el universo enteroOu talvez deva pegar o universo inteiro
Y simplemente reiniciarlo?E simplesmente o zerar ?

¿Cómo podré mostrarteComo vou, poder te mostrar
Todo lo que sucedió mientras dormías?Tudo que aconteceu no tempo em que você dormiu ?
Te contaré un cuento infantilVou te contar, um conto infantil
Que atraviesa este año, o quizás diez o incluso mil...Que atravessa esse ano, ou talvez uns dez ou até mil...
¡Y un segundo es todo lo que necesito para ver lo que vio tu ojo!E um segundo é o que eu preciso pra ver o que o seu olho viu !
Quiero demostrarte que te conozco mejor que cualquier otroQuero te mostrar que te conheço melhor que qualquer outro
Quiero amarte en los momentos buenos, y también en los momentos de dolorQuero te amar na horas boas, e também nas horas de dor
Si lo que nos separa es una galaxia, entoncesSe o que nos separa é uma galáxia, então
Dime qué debo hacer para tocar tu manoMe diz o que eu faço pra tocar sua mão
Desde otra vi-vi-vida te busqué y finalmente te encontréDesde outra vi-vi-vida te procurei e finalmente te encontrei
Y esa voz ronca tuya, esa forma tuya de ser locaE essa sua voz rouca, esse seu jeito de louca
Sé que es todo lo que siempre quiseEu sei que é tudo que eu sempre quis
Y si llego a perderte, o el viento te llevaE se eu vi-vi-vir a te perder, ou vento levar você
Te encontraré, aunque tenga que volverVou te encontrar, nem que eu precise voltar
Hasta la primera casaAté a primeira casa
¿O tal vez tomar el universo enteroOu talvez pegar o universo inteiro
Y simplemente reiniciarlo?E simplesmente o zerar

Te busqué desde otra vi-vi-vida, y finalmente te encontréVi-vi-vida te procurei, e finalmente te encontrei
Y esa sonrisa tuya, que aunque extrañaE esse seu sorriso, que embora esquisito
Sé que es todo lo que siempre quiseEu sei que é tudo que eu sempre quis
Y si llego a perderte, o el viento te llevaE se eu vi-vi-vir a te perder, ou o vento levar você
Te encontraré, aunque tenga que volver hasta la primera casaVou te encontrar, nem que eu precise voltar até a primeira casa
O tal vez tomar el universo enteroOu talvez deva pegar o universo inteiro
Y simplemente reiniciarlo ¡¡E simplesmente o zerar !!