Colouring of Pigeons

Coloreando Palomas

Colouring of Pigeons

Formas del norte existían en sus propios hogaresNorthern forms existed in their own homes
Mil - amarillo - capullosThousand - yellow - cocoons
Debajo - encima - a travésUnder - over - through

Unas pocas formas vegetales sureñasA few southern vegetable forms
En las montañas de BorneoOn the mountains of Borneo
Debajo - encima - a travésUnder - over - through
Burro - pavo real - gansoDonkey - peacock - goose

En la desembocadura del ríoIn the mouth of the river
Una extraña - escena - esA strange - scene - it is
Todo - en llamasEvery - thing - in flames

El cielo con relámpagosThe sky with lightning
Y el agua, luminosaAnd the water, luminous
Una extraña - escena - esA strange - scene - it is
Debajo - encima - a travésUnder - over - through

Seis semanas de edadSix weeks old
Henrietta sonrió por primera vezHenrietta smiled for the first time
Cola - hábitos - pruebaTail - habits - proof
Instinto - que - se mueveInstinct - that - moves

Emma lo vio sonreírEmma saw him smile
No solo con los labiosNot only with lips
Sino con los ojosBut eyes
Erasmus - agarra - una cucharaErasmus - grab - a spoon
Europa - esconde - lanaEurope - hides - wool

El Sr. Pavo Real y el Capitán BeaufortMr Peacock and Captain Beaufort
Endémico - alpino - surcosEndemic - alpine - grooves
Pan de fruta - canela - melodíasBread-fruit - cinnamon - tunes

Esta noche está soplandoTonight it's blowing
Cuerpos gruesos de rocío giraban por la bahíaThick bodies of spray whirled across the bay
Cualquier cosa - podría - haber sidoWhatever - might - have been
La causa - de la - retiradaThe cause - of the - retreat

Columbia liviaColumbia livia
Grandes edades a travésGreat ages through
Curso de díasCourse of days
Acrobatas, JacobinosTumblers, Jacobins
Formas de pico, rasgos esqueléticosBeak shapes, skeletal traits
Corredores y PortadoresRunts and Carriers
Jaula hexagonal de maderaWooden hexagonal cage
Colipavos y AbanicosPouters and Fantails
¿Plumas de cola a qué edad?Tail feathers at what age?
Manchas grises y blancasGrey and white spotted
Marcas en procesoMarkings in making
Mi gran diversiónMy great amusement

Detrás de la casa de campo un suave arrulloBehind Land house a gental cooing
Detrás de la casa de campo la descendencia se mueveBehind Land house the offspring's moving
El deleite de estar en casa una vez másThe delight of once again being home
El deleite de estar en casa una vez másThe delight of once again being home