You Take My Breath Away

Tu me coupes le souffle

You Take My Breath Away

Nous sommes les gens qui sont venus ici pour jouerWe are the people who's come here to play
Je n'aime pas que ce soit facileI don't like it easy
Je n'aime pas le chemin tout droitI don't like the straight way
Nous sommes au milieu de quelque choseWe're in the middle of something
Nous sommes là pour resterWe're here to stay
Et nous levons la tête pour la couleur rougeAnd we raise our heads for the colour red

Je suis au premier rang de ton showI'm in the first row on your show
Au premier rang du show de First Floor PowerIn the first row on the First Floor Power show
Ton vibrato est comme des feuilles vulnérablesYour vibrato's like vulnerable leaves
Tu le fais de manière folleYou do it crazy
C'est comme ça que tu me parlesThat's how you talk to me

Nous sommes les gens qui sont venus ici pour jouerWe are the people who's come here to play
Je n'aime pas que ce soit facileI don't like it easy
Je n'aime pas le chemin tout droitI don't like the straight way
Nous sommes au milieu de quelque choseWe're in the middle of something
Nous sommes là pour resterWe're here to stay
Et nous levons la tête pour la couleur rougeAnd we raise our heads for the colour red

Je t'ai entendu pour la première fois à la radioI heard you for the first time on the radio
Quand j'allais quelque part en voitureWhen I was going somewhere in a car
Tu as touché mon cœurYou touched my heart
Comme un couteau très aiguiséLike a knife that's very sharp
Ou comme un oiseau que tu viens de libérerOr like a bird, you just set free
C'est juste comme moiThat?s just like me
(Je garde mon couteau aiguisé)(I keep my knife sharp)
Quand je t'entends parlerWhen I hear you speak

Nous sommes les gens qui sont venus ici pour jouerWe are the people who's come here to play
Je n'aime pas que ce soit facileI don't like it easy
Je n'aime pas le chemin tout droitI don't like the straight way
Nous sommes au milieu de quelque choseWe're in the middle of something
Nous sommes là pour resterWe're here to stay
Et nous levons la tête pour la couleur rougeAnd we raise our heads for the colour red

J'aime la vanille et j'aime le sexeI like vanilla and I like sex
Je monte le poney que je préfèreI ride the pony that I like best
Je savais que je manquais quelque choseI knew I knew that there was something I missed
J'avais quinze ans quand j'ai été embrassé pour la première foisI was fifteen when I first got kissed
Avant de connaître le chemin de l'égalitéBefore I knew about the equality way
Je voulais baiser sur "Tu me coupes le souffle"I wanted to get laid to "Take my breath away"

Nous sommes les gens qui sont venus ici pour jouerWe are the people who's come here to play
Je n'aime pas que ce soit facileI don't like it easy
Je n'aime pas le chemin tout droitI don't like the straight way
Nous sommes au milieu de quelque choseWe're in the middle of something
Nous sommes là pour resterWe're here to stay
Et nous levons la tête pour la couleur rougeAnd we raise our heads for the colour red

Nous sommes les gens qui sont venus ici pour jouerWe are the people who's come here to play
Je n'aime pas que ce soit facileI don't like it easy
Je n'aime pas le chemin tout droitI don't like the straight way
Nous sommes au milieu de quelque choseWe're in the middle of something
Nous sommes là pour resterWe're here to stay
Et nous levons la tête pour la couleur rougeAnd we raise our heads for the colour red