Maison de Marbre

Marble House

Je coupe tes ongles et je peigne tes cheveuxI cut your nails and comb your hair
Je te porte dans les escaliersI carry you down the stairs
Je voulais voir à travers de l'autre côtéI wanted to see right through from the other side
Je voulais marcher sur un chemin sans fin en vueI wanted to walk a trail with no end in sight

Le moment où l'on croit qu'on ne s'est jamais rencontrésThe moment we believe that we have never met
Un autre type d'amour, facile à oublierAnother kind of love it's easy to forget
Quand on est tous seuls, alors on est d'accordWhen we are all alone then we do both agree
On a un point commun, c'était censé êtreWe have a thing in common this was meant to be

Tu fermes mes yeux et apaises mes oreillesYou close my eyes and soothe my ears
Tu guéris mes blessures et sèches mes larmesYou heal my wounds and dry my tears
À l'intérieur de cette maison de marbre, je grandisOn the inside of this marble house I grow
Et les graines que je sème deviendront aussi des prisonniersAnd the seeds I sow will grow up prisoners too

Le moment où l'on croit qu'on ne s'est jamais rencontrésThe moment we believe that we have never met
Un autre type d'amour, facile à oublierAnother kind of love it's easy to forget
Quand on est tous seuls, alors on est d'accordWhen we are all alone then we do both agree
On a un point commun, c'était censé êtreWe have a thing in common this was meant to be

Maintenant, alors que nous portons notreNow as we shoulder our
Quel est son nomWhat is it's name
Quel est ton péchéWhat's your sin
Répète-le encoreSay it again

Si ça va plus viteIf it goes faster
Tu peux toujours me suivre ?Can you still follow me?
Ça doit être sainIt must be sane
Quand c'est à la téléWhen it's on TV

Je lève mes mains vers le ciel par curiositéI raise my hands to heaven for curiosity
Je ne sais pas quoi demanderI don't know what to ask for
Qu'est-ce que ça m'a apporté ?What has it done for me?
Les autres disent qu'on se cacheThe others say we're hiding
C'est aussi direct que possibleIt's as forward as can be
Certaines choses je fais pour de l'argentSome things I do for money
Certaines choses je fais gratuitementSome things I do for free