Kino

Kino

Kino

Escuché un bufido, escuché un soploI heard a puff, I heard a blow
Sentí el suelo, sentí la nieveI felt the ground, I felt the snow
Pensé en lino y en encaje antiguoI thought of linen and old lace
Nunca vi realmente su rostroI never really saw his face
Escuché un gruñido, escuché un gemidoI heard a grunt, I heard a moan
Sentí el sol, vi la lunaI felt the sun, I saw the moon
Vi la aurora boreal arribaI saw the northern light above
Y el eclipse del solAnd the eclipse of the sun
Soy un aliento, soy un deseoI am a breath, I am a wish
Soy un cohete y un pezI am a rocket, And a fish
Sentí sus medidas y su pesoI felt his measures and his weight
Mi propio cuerpo como una balanzaMy own body as a scale
Escuchaste un susurro en mi oídoYou heard a whisper in my ear
No estás aquí, no estás alláYou are not here, you are not there
Vi la aurora boreal arribaI saw the northern light above
El eclipse del solThe eclipse of the sun
Mis pies estaban heridos, mis rodillas adoloridasMy feet was hurt, my knees were sore
Y me preguntaba por qué ardíaAnd I wondered why he burned
Y me preguntaba por qué ardíaAnd I wondered why he burned

Escuché un bufido, escuché un soploI heard a puff, I heard a blow
Sentí el suelo, sentí la nieveI felt the ground, I felt the snow
Pensé en lino y en encajeI thought of linen and of lace
Nunca vi realmente su rostroI never really saw his face
Escuché un gruñido, escuché un gemidoI heard a grunt, I heard a moan
Sentí el sol, vi la lunaI felt the sun, I saw the moon
Vi la aurora boreal arribaI saw the northern light above
Y el eclipse del solAnd the eclipse of the sun

Soy un aliento, soy un deseoI am a breath, I am a wish
Soy un cohete y un pezI am a rocket, And a fish
Sentí sus medidas y su pesoI felt his measures and his weight
Mi propio cuerpo como una balanzaMy own body as a scale
Escuchaste un susurro en mi oídoYou heard a whisper in my ear
No estás aquí, no estás alláYou are not here, you are not there
Tan enamorada que podría morirSo in love that I could die
El eclipse del solThe eclipse of the sun
Mis pies estaban heridos, mis rodillas adoloridasMy feet was hurt, my knees were sore
Y me preguntaba por qué ardíaAnd I wondered why it burned
Y me preguntaba por qué ardíaAnd I wondered why it burned

Luego tuve que bajarThen I had to climb down
Subí para ver salir el solI went up to see the sun rise
Y luego tuve que subir de nuevoAnd then I had to climb back up again
Tenía que estar allí para ver salir el solI had to be there to see the sun rise
Porque el aire que enviaste para guiarmeFor the air that you sent to guide me
Tenía una tonelada de gris elefanteHad a tonne of elephant grey
Estábamos todos allí por la mañanaWe were all there in the morning
Estábamos allí y queríamos quedarnosWe were there and we wanted to stay
Luego tuve que bajarThen I had to climb down
Subí para ver salir el solI went up to see the sun rise
Y luego tuve que subir de nuevoAnd then I had to climb back up again
Tenía que estar allí para ver salir el solI had to be there to see the sun rise
Porque el aire que enviaste para guiarmeFor the air that you sent to guide me
Tenía una tonelada de gris elefanteHad a tonne of elephant grey
Estábamos todos allí por la mañanaWe were all there in the morning
Estábamos allí y queríamos quedarnosWe were there and we wanted to stay