PRONTO COME VA

PRONTO COMME ÇA VA

PRONTO COME VA

Ah, d'accordAh, okay

Salut de la tante Mara, elle me demande comment (tu vas)Saluti da zia Mara, mi chiede come (stai)
Je t'ai tout donné mais, mais tu veux le cœur (aïe)Ti ho dato tutto ma, ma tu vuoi il cuore (ahi)
Laisse-moi au moins la moitiéLasciami almeno metà
Ne te retourne pas, pas en arrièreNon guardarti indietro, indietro
Tu es Raffaella CarràSei Raffaella Carrà
Qui me chante : Pedro, Pedro, Pedro, PedroChe mi canta: Pedro, Pedro, Pedro, Pedro

C'est ma faute, c'est ta fauteÈ colpa mia, è colpa tua
Peu importeNon è importante
Certaines choses se font à deux, trois, ici–Certe cose si fanno in due, tre, qua–

Bleu, da-ba-dee-daBlue, da-ba-dee-da
Pour toute la viePer tutta la vita
Nostalgie de ce que tu me faisais, da-ba-dee-daNostalgia di quello che mi facevi tu, da-ba-dee-da
Laisse-moi te direLascia che ti dica
Que ton parfum ne s'en va pas de mes penséesChe non va via il tuo profumo dai pensieri

Pronto ? Comment ça va ?Pronto? Come va?
Ta voix me manqueLa voce tua mi manca
Je sais que j'ai fauté, mais qui ne se trompe pas ?Lo so che ho sbagliato, ma chi è che non sbaglia?
Tout va bien, mais (ouais) j'ai une question en têteTutto bene, ma (seh) poi in testa ho una domanda
Tu ne peux pas me laisser le ciel dans une pièceNon mi puoi lasciare il cielo in una stanza

Bleu, da-ba-dee-daBlue, da-ba-dee-da
Pour toute la viePer tutta la vita
Nostalgie de ce que tu me faisais (toi, toi, toi)Nostalgia di quеllo che mi facevi (tu, tu, tu)

C'est peut-être parce que je t'aime, quelle confusion (ouais)Sarà perché ti amo, chе confusione (seh)
Un samedi italien sur le balcon avec les damesUn sabato italiano fuori dal balcone con le signore
Parler de nous comme dans un vieux filmParlare di noi come in un vecchio film
Comme les Pink Floyd, j'aimerais que tu sois làCome i Pink Floyd, vorrei tu fossi qui
Cœur griffé comme sur un CDCuore graffiato come su un CD
Genre quand ça saute, ça saute, ça saute, ça sauteTipo quando salta, salta, salta, salta

C'est ma faute, c'est ta fauteÈ colpa mia, è colpa tua
Peu importeNon è importante
Certaines choses se font à deux, trois, ici–Certe cose si fanno in due, tre, qua–

Bleu, da-ba-dee-daBlue, da-ba-dee-da
Pour toute la viePer tutta la vita
Nostalgie de ce que tu me faisais, da-ba-dee-daNostalgia di quello che mi facevi tu, da-ba-dee-da
Laisse-moi te direLascia che ti dica
Que ton parfum ne s'en va pas de mes penséesChe non va via il tuo profumo dai pensieri

Pronto ? Comment ça va ?Pronto? Come va?
Ta voix me manqueLa voce tua mi manca
Je sais que j'ai fauté, mais qui ne se trompe pas ?Lo so che ho sbagliato, ma chi è che non sbaglia?
Tout va bien, mais (ouais) j'ai une question en têteTutto bene, ma (seh) poi in testa ho una domanda
Tu ne peux pas me laisser le ciel dans une pièceNon mi puoi lasciare il cielo in una stanza

Je cours vers toi dans une PandaCorro da te sopra una Panda
J'ai une compilation d'amour pour toiHo una compilation d'amore per te
Une chanson ne suffira pas à trouver les motsNon mi basterà una canzone a trovar le parole
Pour toi, tu sais que je feraisPer te lo sai che farei

Pronto ? Comment ça va ?Pronto? Come va?
Ta voix me manqueLa voce tua mi manca
Je sais que j'ai fauté, mais qui ne se trompe pas ?Lo so che ho sbagliato, ma chi è che non sbaglia?
Tout va bien, mais (ouais) j'ai une question en têteTutto bene, ma (seh) poi in testa ho una domanda
Tu ne peux pas me laisser le ciel dans une pièceNon mi puoi lasciare il cielo in una stanza

Bleu, da-ba-dee-daBlue, da-ba-dee-da
Pour toute la viePer tutta la vita
Nostalgie de ce que tu me faisais (toi, toi, toi)Nostalgia di quello che mi facevi (tu, tu, tu)
HahahaHahaha