TU CON CHI FAI L'AMORE

MIT WEM MACHST DU DIE LIEBE

TU CON CHI FAI L'AMORE

Verloren auf einer so großen InselPersa in un'isola grande così
Tausend Meilen von dieser Stadt entferntA mille miglia da questa città
Sie hatte große schwarze Augen und fragt michAveva grandi occhi neri e mi fa
Wohin gehst du?Dove stai andando?
Ich weiß es nichtNon lo so
Sie war ein Stern, der einen Schweif hinterlässtEra una stella che lascia una scia
Ein Wunsch, der so entstehtUn desiderio che nasce così
Die Leute auf der Straße, die kommen und gehenLa gente in strada che viene e che va
Suchen sich und wissen es nichtSi sta cercando e non lo sa
Alle Geschichten sind gleich und ich sag's dirTutte le storie sono uguali e te lo dico
Es gibt immer einen, der von Rom nach Puerto Rico gehtC'è sempre uno che se ne va da Roma a Portorico
Ich fühle mich wie die letzte Flasche, die ich im Kühlschrank habeMi sento come l'ultima bottiglia che ho nel frigo
Die ich nie, nie, nie, nie erinnereChe non ricordo mai, mai, mai, mai

Ich mag dich ein bisschenMi piaci un minimo
Wartest du auf mich in Mykonos?Mi aspetti a Mykonos
Bei jedem RendezvousIn ogni rendez-vous
Lügen werden erzähltBugie si dicono
Wer nicht frei istChi non è libero
Wer nicht den Körper hatChi non c'ha il fisico
Heute Abend ist mir das egalStasera non m'importa più

Mit wem machst du die Liebe und warum?Tu con chi fai l'amore e perché?
Steigt wie ein Aufzug, wenn ich zu dir kommeSale come un ascensore quando vengo da te
Wenn du so machst, nimmst du mir die SeeleSe fai così mi togli l'anima
Was für ein BlödsinnChe cosa stupida
Denn das Wichtige ist nichtTanto la cosa importante non è
Mit wem machst du die Liebe heute Abend?Tu con chi fai l'amore stasera?
Morgen, wer weiß?Domani, chissà
Mit wem machst du die Liebe heute Abend?Tu con chi fai l'amore stasera?
Morgen, wer weiß?Domani, chissà

Um Mitternacht dann ein Sprung ins BlaueA mezzanotte poi un salto nel blu
Wo die Lichter schon ausgehenDove le luci si spengono già
Sie sagte, Komm schon, das hast du auch verstandenDiceva, Dai, l'hai capito anche tu
Ich verliebe michMi sto innamorando
Ich weiß es nichtNon lo so
Ich habe eine halbe Magnet für FehlerIo per gli errori c'ho una mezza calamita
Wer die Emotionen ausprobiert und wer sie mit der Visa kauftChi prova le emozioni e chi le compra con la Visa
Schick mich nicht raus, sobald das Spiel beginntNon mi mandare fuori appena inizia la partita
Mit dir spiele ich nie, nie, nie, nieCon te non gioco mai, mai, mai, mai

Ich mag dich ein bisschenMi piaci un minimo
Wartest du auf mich in Mykonos?Mi aspetti a Mykonos
Bei jedem RendezvousIn ogni rendez-vous
Lügen werden erzähltBugie si dicono
Wer nicht frei istChi non è libero
Wer nicht den Körper hatChi non c'ha il fisico
Heute Abend ist mir das egalStasera non m'importa più

Mit wem machst du die Liebe und warum?Tu con chi fai l'amore e perché?
Steigt wie ein Aufzug, wenn ich zu dir kommeSale come un ascensore quando vengo da te
Wenn du so machst, nimmst du mir die SeeleSe fai così mi togli l'anima
Was für ein BlödsinnChe cosa stupida
Denn das Wichtige ist nichtTanto la cosa importante non è
Mit wem machst du die Liebe?Tu con chi fai l'amore

Ich kann die Lichter der Dämmerung nicht ausschaltenNon posso spegnere le luci dell'alba
Die sind im ZimmerChe sono dentro la stanza
Sieh dir das Durcheinander anGuarda che confusione
Es gibt nie einen GrundNon c'è mai una ragione
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Ich kann den Stimmen der Angst nicht glaubenNon posso credere alle voci dell'ansia
Sie wissen meinen Namen, aber das ist nicht die RealitätSanno il mio nome, ma non è la realtà
Sieh dir das Durcheinander anGuarda che confusione
Aber es ist mir egal (mit wem machst du-, mit wem machst du-)Ma non m'importa più (tu con chi fai-, tu con chi fai-)

Mit wem machst du die Liebe und warum?Tu con chi fai l'amore e perché?
Steigt wie ein Aufzug, wenn ich zu dir kommeSale come un ascensore quando vengo da te
Wenn du so machst, nimmst du mir die SeeleSe fai così mi togli l'anima
Was für ein BlödsinnChe cosa stupida
Denn das Wichtige ist nichtTanto la cosa importante non è
Mit wem machst du die Liebe heute Abend?Tu con chi fai l'amore stasera?
Morgen, wer weiß?Domani, chissà
Mit wem machst du die Liebe heute Abend?Tu con chi fai l'amore stasera?
Morgen, wer weiß?Domani, chissà