TU CON CHI FAI L'AMORE

MET MET WIE DOE JE DE LIEFDE

TU CON CHI FAI L'AMORE

Verloren op een eiland zo grootPersa in un'isola grande così
Duizend mijl van deze stadA mille miglia da questa città
Ze had grote zwarte ogen en ze vraagtAveva grandi occhi neri e mi fa
Waar ga je naartoe?Dove stai andando?
Ik weet het nietNon lo so
Ze was een ster die een spoor achterlaatEra una stella che lascia una scia
Een wens die zo ontstaatUn desiderio che nasce così
De mensen op straat die komen en gaanLa gente in strada che viene e che va
Ze zijn op zoek en weten het nietSi sta cercando e non lo sa
Alle verhalen zijn hetzelfde en ik zeg het jeTutte le storie sono uguali e te lo dico
Er is altijd iemand die van Rome naar Puerto Rico gaatC'è sempre uno che se ne va da Roma a Portorico
Ik voel me als de laatste fles die ik in de koelkast hebMi sento come l'ultima bottiglia che ho nel frigo
Die ik nooit, nooit, nooit, nooit herinnerChe non ricordo mai, mai, mai, mai

Ik vind je een beetje leukMi piaci un minimo
Je wacht op me in MykonosMi aspetti a Mykonos
Bij elke rendez-vousIn ogni rendez-vous
Worden leugens verteldBugie si dicono
Wie niet vrij isChi non è libero
Wie niet in shape isChi non c'ha il fisico
Vanavond kan het me niet meer schelenStasera non m'importa più

Met wie doe je de liefde en waarom?Tu con chi fai l'amore e perché?
Het stijgt als een lift als ik bij je komSale come un ascensore quando vengo da te
Als je zo doet, neem je mijn ziel wegSe fai così mi togli l'anima
Wat een domme zaakChe cosa stupida
Want het belangrijkste is nietTanto la cosa importante non è
Met wie doe je de liefde vanavond?Tu con chi fai l'amore stasera?
Morgen, wie weetDomani, chissà
Met wie doe je de liefde vanavond?Tu con chi fai l'amore stasera?
Morgen, wie weetDomani, chissà

Om middernacht dan een sprongetje in het blauwA mezzanotte poi un salto nel blu
Waar de lichten al uitgaanDove le luci si spengono già
Ze zei, Kom op, dat heb je ook begrepenDiceva, Dai, l'hai capito anche tu
Ik word verliefdMi sto innamorando
Ik weet het nietNon lo so
Ik heb een halve magneet voor foutenIo per gli errori c'ho una mezza calamita
Wie de emoties probeert en wie ze met Visa kooptChi prova le emozioni e chi le compra con la Visa
Stuur me niet weg zodra de wedstrijd begintNon mi mandare fuori appena inizia la partita
Met jou speel ik nooit, nooit, nooit, nooitCon te non gioco mai, mai, mai, mai

Ik vind je een beetje leukMi piaci un minimo
Je wacht op me in MykonosMi aspetti a Mykonos
Bij elke rendez-vousIn ogni rendez-vous
Worden leugens verteldBugie si dicono
Wie niet vrij isChi non è libero
Wie niet in shape isChi non c'ha il fisico
Vanavond kan het me niet meer schelenStasera non m'importa più

Met wie doe je de liefde en waarom?Tu con chi fai l'amore e perché?
Het stijgt als een lift als ik bij je komSale come un ascensore quando vengo da te
Als je zo doet, neem je mijn ziel wegSe fai così mi togli l'anima
Wat een domme zaakChe cosa stupida
Want het belangrijkste is nietTanto la cosa importante non è
Met wie doe je de liefdeTu con chi fai l'amore

Ik kan de lichten van de dageraad niet uitdoenNon posso spegnere le luci dell'alba
Die zijn binnen in de kamerChe sono dentro la stanza
Kijk wat een verwarringGuarda che confusione
Er is nooit een redenNon c'è mai una ragione
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Ik kan de stemmen van de angst niet gelovenNon posso credere alle voci dell'ansia
Ze weten mijn naam, maar het is niet de realiteitSanno il mio nome, ma non è la realtà
Kijk wat een verwarringGuarda che confusione
Maar het kan me niet meer schelen (met wie doe je-, met wie doe je-)Ma non m'importa più (tu con chi fai-, tu con chi fai-)

Met wie doe je de liefde en waarom?Tu con chi fai l'amore e perché?
Het stijgt als een lift als ik bij je komSale come un ascensore quando vengo da te
Als je zo doet, neem je mijn ziel wegSe fai così mi togli l'anima
Wat een domme zaakChe cosa stupida
Want het belangrijkste is nietTanto la cosa importante non è
Met wie doe je de liefde vanavond?Tu con chi fai l'amore stasera?
Morgen, wie weetDomani, chissà
Met wie doe je de liefde vanavond?Tu con chi fai l'amore stasera?
Morgen, wie weetDomani, chissà