Un Ragazzo Una Ragazza

Een Jongeman Een Meisje

Un Ragazzo Una Ragazza

Er is een continentale idee nodigServe un’idea continentale
Ik wil met je praten en ik schaam me als een hondVorrei parlarti e mi vergogno come un cane
Jij wacht op de trein, ik op mijn telefoonTu aspetti il treno, io al cellulare
Ik kan het aas niet vinden om te spelenNon trovo l’asso da giocare

Maar nu, ai, aiMa ormai, ai, ai
Je weet dat als je denkt dat je je goed voelt, je er dan onder blijftLo sai che quando pensi di star bene poi ci rimani sotto
En je weet, de liefde kan niet in een strofe van acht gezongen wordenE lo sai, l’amore non si può cantare in una strofa da otto

Het is hetzelfde, maar ik voel mijn huid branden, ehÈ uguale, però sento la pelle bruciare, eh
Met jou loop ik risico, ehTanto con te rischio male, eh
Maar als je me zo aankijktMa se mi guardi così
Als je me zo aankijktSe mi guardi così
(Altijd hetzelfde verhaal)(Sempre la stessa storia)

Een jongeman ontmoet een meisjeUn ragazzo incontra una ragazza
De nacht gaat niet voorbijLa notte poi non passa
De nacht gaat voorbijLa notte se ne va

Een jongeman ontmoet een meisjeUn ragazzo incontra una ragazza
De lippen op de lippenLe labbra sulle labbra
Wat zal er dan gebeuren?Poi che succederà?

En ik zou de maan voor je kopen als ik geld hadE comprerei per te la luna se c’avessi money
Slechts om je nog een beetje te kunnen zingenSolo per cantarti ancora un po’

Een jongeman ontmoet een meisjeUn ragazzo incontra una ragazza
De nacht gaat niet voorbijLa notte poi non passa
Je zult zien, het eindigt nietVedrai, non finirà

Er is een idee nodig, meer dan broodServe un’idea, più del pane
Ik wil met je praten, maar ik ben bang om te bevriezenVorrei parlarti, ma ho paura di ghiacciare
We zijn een fundamentele kruisingSiamo un incrocio fondamentale
En ik heb een sleutel nodigE avrei bisogno di una chiave

Maar nu, ai, aiMa ormai, ai, ai
Je weet dat je een kogel in mijn hart bent, maar ik had een vest aanLo sai che sei un proiettile nel cuore, però avevo il giubbotto
En je weet, jou zoeken is een beetje zoals wachten bij een kapotte stoplichtE lo sai, cercarti è un po’ come aspettare ad un semaforo rotto

Het is hetzelfde, maar ik voel mijn huid branden, ehÈ uguale, però sento la pelle bruciare, eh
Met jou loop ik risico, ehTanto con te rischio male, eh
Maar als je me zo aankijktMa se mi guardi così
Als je me zo aankijktSe mi guardi così
(Altijd hetzelfde verhaal)(Sempre la stessa storia)

Een jongeman ontmoet een meisjeUn ragazzo incontra una ragazza
De nacht gaat niet voorbijLa notte poi non passa
De nacht gaat voorbijLa notte se ne va

Een jongeman ontmoet een meisjeUn ragazzo incontra una ragazza
De lippen op de lippenLe labbra sulle labbra
Wat zal er dan gebeuren?Poi che succederà?

En ik zou de maan voor je kopen als ik geld hadE comprerei per te la luna se c’avessi money
Slechts om je nog een beetje te kunnen zingenSolo per cantarti ancora un po’

Een jongeman ontmoet een meisjeUn ragazzo incontra una ragazza
De nacht gaat niet voorbijLa notte poi non passa
Je zult zien, het eindigt nietVedrai, non finirà

Het heeft geen zin om uren te pratenÈ inutile parlare per ore
Wie heeft ongelijk en wie heeft gelijkChi ha torto e chi ha ragione
Bijna vergeten datDimenticando quasi che
Er is niets meerNon c'è niente di più

Een jongeman ontmoet een meisjeUn ragazzo incontra una ragazza
Een jongeman ontmoet een meisjeUn ragazzo incontra una ragazza

Een jongeman ontmoet een meisjeUn ragazzo incontra una ragazza
De nacht gaat niet voorbijLa notte poi non passa
De nacht gaat voorbijLa notte se ne va

Een jongeman ontmoet een meisjeUn ragazzo incontra una ragazza
De lippen op de lippenLe labbra sulle labbra
Wat zal er dan gebeuren?Poi che succederà?

Een jongeman ontmoet een meisjeUn ragazzo incontra una ragazza
De nacht gaat niet voorbijLa notte poi non passa
Je zult zien, het eindigt nietVedrai, non finirà