Un Ragazzo Una Ragazza

Un Garçon Une Fille

Un Ragazzo Una Ragazza

Il faut une idée continentaleServe un’idea continentale
J'aimerais te parler et j'ai honte comme un chienVorrei parlarti e mi vergogno come un cane
Tu attends le train, moi au téléphoneTu aspetti il treno, io al cellulare
Je ne trouve pas l'as à jouerNon trovo l’asso da giocare

Mais maintenant, ai, aiMa ormai, ai, ai
Tu sais que quand tu penses aller bien, tu finis par sombrerLo sai che quando pensi di star bene poi ci rimani sotto
Et tu sais, l'amour ne peut pas se chanter en une strophe de huitE lo sai, l’amore non si può cantare in una strofa da otto

C'est pareil, mais je sens ma peau brûler, ehÈ uguale, però sento la pelle bruciare, eh
Avec toi, je prends des risques, ehTanto con te rischio male, eh
Mais si tu me regardes comme çaMa se mi guardi così
Si tu me regardes comme çaSe mi guardi così
(Toujours la même histoire)(Sempre la stessa storia)

Un garçon rencontre une filleUn ragazzo incontra una ragazza
La nuit ne passe pasLa notte poi non passa
La nuit s'en vaLa notte se ne va

Un garçon rencontre une filleUn ragazzo incontra una ragazza
Les lèvres sur les lèvresLe labbra sulle labbra
Que va-t-il se passer ?Poi che succederà?

Et j'achèterais la lune pour toi si j'avais de l'argentE comprerei per te la luna se c’avessi money
Juste pour te chanter encore un peuSolo per cantarti ancora un po’

Un garçon rencontre une filleUn ragazzo incontra una ragazza
La nuit ne passe pasLa notte poi non passa
Tu verras, ça ne finira pasVedrai, non finirà

Il faut une idée, plus que du painServe un’idea, più del pane
J'aimerais te parler, mais j'ai peur de gelerVorrei parlarti, ma ho paura di ghiacciare
Nous sommes un croisement fondamentalSiamo un incrocio fondamentale
Et j'aurais besoin d'une cléE avrei bisogno di una chiave

Mais maintenant, ai, aiMa ormai, ai, ai
Tu sais que tu es une balle dans le cœur, mais j'avais le giletLo sai che sei un proiettile nel cuore, però avevo il giubbotto
Et tu sais, te chercher c'est un peu comme attendre à un feu rouge casséE lo sai, cercarti è un po’ come aspettare ad un semaforo rotto

C'est pareil, mais je sens ma peau brûler, ehÈ uguale, però sento la pelle bruciare, eh
Avec toi, je prends des risques, ehTanto con te rischio male, eh
Mais si tu me regardes comme çaMa se mi guardi così
Si tu me regardes comme çaSe mi guardi così
(Toujours la même histoire)(Sempre la stessa storia)

Un garçon rencontre une filleUn ragazzo incontra una ragazza
La nuit ne passe pasLa notte poi non passa
La nuit s'en vaLa notte se ne va

Un garçon rencontre une filleUn ragazzo incontra una ragazza
Les lèvres sur les lèvresLe labbra sulle labbra
Que va-t-il se passer ?Poi che succederà?

Et j'achèterais la lune pour toi si j'avais de l'argentE comprerei per te la luna se c’avessi money
Juste pour te chanter encore un peuSolo per cantarti ancora un po’

Un garçon rencontre une filleUn ragazzo incontra una ragazza
La nuit ne passe pasLa notte poi non passa
Tu verras, ça ne finira pasVedrai, non finirà

C'est inutile de parler pendant des heuresÈ inutile parlare per ore
Qui a tort et qui a raisonChi ha torto e chi ha ragione
Oubliant presque queDimenticando quasi che
Il n'y a rien de plusNon c'è niente di più

Un garçon rencontre une filleUn ragazzo incontra una ragazza
Un garçon rencontre une filleUn ragazzo incontra una ragazza

Un garçon rencontre une filleUn ragazzo incontra una ragazza
La nuit ne passe pasLa notte poi non passa
La nuit s'en vaLa notte se ne va

Un garçon rencontre une filleUn ragazzo incontra una ragazza
Les lèvres sur les lèvresLe labbra sulle labbra
Que va-t-il se passer ?Poi che succederà?

Un garçon rencontre une filleUn ragazzo incontra una ragazza
La nuit ne passe pasLa notte poi non passa
Tu verras, ça ne finira pasVedrai, non finirà