Insomnia Kid

Insomnio Niño

Insomnia Kid

Me desperté esta mañana empapado en mi miedoI woke up this morning drenched in my fear
(Pero) No veo ni oigo(But) I do not see nor do I hear,
Todo... el ruido y los parásitosAll… the noise and parasites,
El desorden de los políticos en mi mentePoliticians’ mess in my mind,
Trampas mortales marcando mi caminoDeath traps marking my way

Las noches desatan los sueños atrapados en mí*The nights unleash the dreams caught in me
Me arrastran tan profundoThey drag me so deep
Las cuevas oscuras que me siguen visitandoThe dark caves that keep visiting me
No va a irWon’t go

Estoy llamando, estoy llamando, y nadie puede oírme**I’m calling, I am calling, and no one can hear me
Sonambulismo, caída empinada; (I) paso mi día soñandoSleepwalking, steep falling; (I) spend my day dreaming...

Tus preocupaciones ya han terminado, tu historia contada***Your worries’ are over now, your story told
Tu tiempo se ha apagado ahora, así que no te apresuresYour time is off now, so don’t hurry

Cada noche subo las escalerasEach night I walk up the stairs
(A) un lugar que he visto pero no sé dónde(To) a place I’ve seen but I don’t know where…
Todos mis demonios me vuelan altoAll my demons fly me up high
Estiran mis alas y seremos dueños del cieloThey stretch my wings and we’ll own the sky
Luego se estrelló y el tiempo se escapaThen crash down and time slips away…