Land Of The Free

Tierra de los Libres

Land Of The Free

Una rebanada para ti, Juan Pérez."One slice for you, John Doe.
Otra para tu esposa.Another for your wife.
Siempre y cuando nunca nos cuestiones,As long as you don't ever question us,
Te dejaremos libre para seguir con tu vida.We'll leave you free to get on with your life.
Porque ahora es tan fácil que no necesitas preguntarte.'Cos it's so easy now you don't need to wonder.
Estarás feliz de no ser solo otro número.You'll be happy you're not another number.
Es tan fácil ahora que no necesitas preguntarte.It's so easy now you don't need to wonder.
Estarás feliz de no ser un número.You'll be happy you're not a number."

Pero yo me quedo despierto cada noche, preocupado de no ser yo mismo,But I lie awake every night, worried I'm just not myself,
Como un buen perro, hago todo lo que me dicen.Like a good dog, I do everything that I am told.
Pero un mal perro no podría morder la mano que lo alimenta cuando,But a bad dog couldn't bite the hand that feeds him when,
Hay una mano más fuerte que sostiene un arma en su cabeza.There's a stronger hand that holds a gun up to his head.
Esto no es libertad, todo se hace por ti.This ain't freedom, everything is done for you.
Esto no es libertad, vives en la tierra que es valiente y verdadera.This ain't freedom, you live in the land that's brave and true.
Esto no es libertad, todo es justo como quieres.This ain't freedom, everything is just the way you want.
Esto no es libertad, y no tienes voz para decir que estamos equivocados.This ain't freedom, and you don't have a voice to say we're wrong.

Pantalla panorámica para ti, Juan Pérez."Widescreen for you, John Doe.
Un refrigerador-congelador para tu esposa.A fridge-freezer for your wife.
Siempre y cuando nunca nos cuestiones,As long as you don't ever question us,
Te dejaremos libre para seguir con tu vida.We'll leave you free to get on with your life.
Porque ahora es tan fácil que no necesitas preguntarte.'Cos it's so easy now you don't need to wonder.
Estarás feliz de no ser solo otro número.You'll be happy you're not another number.
Es tan fácil ahora que no necesitas preguntarte.It's so easy now you don't need to wonder.
Estarás feliz de no ser un número.You'll be happy you're not a number."

Pero yo me quedo despierto cada noche, preocupado de no ser yo mismo,But I lie awake every night, worried I'm just not myself,
Como un buen perro, hago todo lo que me dicen.Like a good dog, I do everything that I am told.
Pero un mal perro no podría morder la mano que lo alimenta cuando,But a bad dog couldn't bite the hand that feeds him when,
Hay una mano más fuerte que sostiene un arma en su cabeza.There's a stronger hand that holds a gun up to his head.
Esto no es libertad, todo se hace por ti.This ain't freedom, everything is done for you.
Esto no es libertad, vives en la tierra que es valiente y verdadera.This ain't freedom, you live in the land that's brave and true.
Esto no es libertad, todo es justo como quieres.This ain't freedom, everything is just the way you want.
Esto no es libertad, no tienes voz para decir que estamos equivocados.This ain't freedom, you don't have a voice to say we're wrong.