I Never Will Marry

Nunca me casaré

I Never Will Marry

Una mañana deambulaba, por la orilla del marOne morning I rambled, down by the seashore
Y el viento silbaba y el agua rugíaAnd the wind it did whistle and the water did roar
Escuché a una hermosa doncella, dar un grito lastimeroI heard some fair maiden, give a pitiful cry
Y sonaba tan solitario, se elevaba tan altoAnd it sounded so lonely, it swept off so high

Dijo William a MollySaid William to molly
Si estás de acuerdo, en dar tu consentimiento amor, ¿casarte conmigo?If you will agree, to give your consent love, to marry me?
Mi intención es casarme y nunca separarmeMy mind is to marry and never to part
Porque la primera vez que te vi, heriste mi corazónFor the first time I saw you, you wounded my heart

Aléjate de mí William, y déjame solaGo away from me William, and leave me alone
Porque soy solo una pobre chica y muy lejos de casaFor I'm just a poor girl and a long ways from home
Nunca me casaré, no seré esposa de nadieI never will marry, I'll be no man's wife
Tengo la intención de vivir soltera todos los días de mi vidaI intend to live single all the days of my life

Las conchas en el océano serán mi lecho de muerteThe shells in the ocean shall be my death bed
Mientras los peces en aguas profundas nadan sobre mi cabezaWhile the fish in deep waters swim over my head
Ella arrojó su hermoso cuerpo en el agua tan profundaShe cast her fair body in the water so deep
Y cerró sus bonitos ojos azules, para dormir eternamenteAnd she closed her pretty blue eyes, forever to sleep