Parle-moi

Háblame

Parle-moi

Un día sin tiUne journee sans toi
Es como un fuego apagadoC est comme un feu éteint
Como una canciónComme une chanson
Sin aire y sin estribilloSans air et sans refrain
Si estoy atadoSi je suis attache
A las cadenas de mis pasionesAux chaines de mes passions
Tu palabra es la llaveTa parole est la clef
Mi sabiduría, mi razónMa sagesse ma raison

Por favor, háblameJe t' en prie parle-moi
Oh sí, háblameOh oui parle-moi
A toda costa, háblameA tout prix parle-moi
No puedo vivir un solo día sin tiJe ne peux pas vivre un seul jour sans toi
HáblameParle-moi
Oh sí, háblameOh oui parle-moi
Te lo ruego, háblameJe t' en prix parle-moi
No puedo vivir este díaJe ne peux pas vivre ce jour
Sin tu amorSans ton amour

No me dejes mirarNe me laisee pas regarder
Todo lo que está detrásTout ce qui est derriere
Ayúdame a avanzarAide- moi a avancer
Hacia ese lugar de ensueñoVers cette place de reve
Y descubro aúnEt je decouvre encore
A pesar de todas mis preguntasMalgre toutes mes questions
Un mundo mejorUn monde meilleur
Se vislumbra en el horizonteSe pointe a l' horizon

Por favor, háblameJe t' en prie parle-moi
Oh sí, háblameOh oui parle-moi
A toda costa, háblameA tout prix parle-moi
No puedo vivir un solo día sin tiJe ne peux pas vivre un seul jour sans toi
HáblameParle-moi
Oh sí, háblameOh oui parle-moi
Te lo ruego, háblameJe t' en prix parle-moi
No puedo vivir este díaJe ne peux pas vivre ce jour
Sin tu amorSans ton amour
Sin tu amorSans ton amour
Sí, sin tiOui sans toi
Por favor, háblameJe t' en prie parle-moi
Como antes, háblameComme avant parle-moi
Como antes, háblameComme avant parle-moi
Por favor, háblameJe t' en prie parle-moi
GuíameO guide-moi
Como antes, síComme avant oui
No puedo vivir un solo día sin tiJe ne peux pas vivre un seul jour sans toi
Ni siquiera un segundo estoyMeme pas une seconde je suis
Vacío sin tiVide sans toi
Perdóname si me pierdoPardonne-moi si je m' égare

Por favor, háblameJe t' en prie parle-moi
Oh sí, háblameOh oui parle-moi
A toda costa, háblameA tout prix parle-moi
No puedo vivir un solo día sin tiJe ne peux pas vivre un seul jour sans toi
HáblameParle-moi
Oh sí, háblameOh oui parle-moi
Te lo ruego, háblameJe t' en prix parle-moi
No puedo vivir este díaJe ne peux pas vivre ce jour
Sin tu amorSans ton amour
Sin tu amorSans ton amour
Sí, sin ti, por favor, háblameOui sans toi je t' en prie parle-moi
Por favor, háblameJe t' en prie parle-moi
Como antes, háblameComme avant parle-moi
Por favor, háblameJe t' en prie parle-moi
Estoy tan vacío sin tiJe suis si vide sans toi
Te necesito tantoJ' ai tant besoin de toi
HáblameParle-moi
Por favor, háblameJe t' en prie parle-moi