Peut-Etre

Quizás

Peut-Etre

La tierra puede seguir girandoLa terre peut bien tourner
El mundo puede permanecer en la oscuridadLe monde peut rester dans le noir
Dejamos la página de nuestra historiaNous laissons la page de notre histoire
Yo ya he tomado mi decisiónMoi j'ai déjà fait mon choix
El día avanzaLe jour est avancé
Todo nos hace pensar en tu regresoTout nous fait penser à ton retour
Los signos de los tiempos, el fin de los díasLes signes des temps, la fin des jours
Me vuelvo hacia tiJe me tourne vers toi
Nadie sabe ni el día ni la horaPersonne ne sait ni le jour, ni l'heure
Como un ladrón en la nocheComme un voleur dans la nuit

Quizás esta noche las calles estarán pavimentadas de oroPeut-être ce soir les rues seront pavées d'or
Quizás esta noche tocaremos el cieloPeut-être ce soir nous toucherons le ciel
Nada, ni nadie lo sabeRien, ni personne ne le sait
Quizás esta nochePeut-être ce soir
Contemplaremos tu hermoso rostroNous contemplerons ton beau visage
Quizás esta noche, nada es tan ciertoPeut-être ce soir, rien n'est aussi vrai
Nada es más urgente que estoRien n'est plus pressant que ça

Cada latido de mi corazónChaque mouvement de mon coeur
Me acerca un poco más a tiMe rapproche un peu plus près de toi
Solo vivo para escuchar tu vozJe ne vis que pour entendre ta voix
Iría donde tú vayas, difícil de imaginarJ'irai là ou tu iras dur d'imaginer
Tus manos perforadas allá abajoTes mains percées là- bas
Llevarán consigo las penas pasadasMe porteront les souffrances passées
Nos unirán, sabes que soy tuyoNous uniront, tu sais que je suis à toi
Te seguiré paso a paso, sabes que estaré allíJe te suis pas à pas, tu sais je serai là
Fiel cuando regresesFidèle quand tu reviendras

Siempre aquí, simplemente arraigadoToujours là, tout simplement bien ancré
A lo largo de los años, esa es mi esperanzaAu fil des ans, c'est mon espoir

Quizás, quizás quizás pronto tendréPeut-être, peut -être peut-être bientôt j'aurai
Miles de razones para vivir solo por tiDes milliers de raisons de ne vivre que pour toi
Quizás, quizás quizás esta nochePeut-être, peut-être peut-être ce soir
¿Quién sabe? Tocaremos el cieloQui sait? Nous toucherons le ciel
Quizás, quizás esta noche quizásPeut-être, peut-être ce soir peut-être
Quizás, quizás esta nochePeut-être, peut-être ce soir