It Does Get Better

Sí Mejora

It Does Get Better

¿Podrías caminar por un pueblo, ver a un chico golpeado contra una pared,Could you walk through a town, see a boy beaten down 'gainst a wall,
Y no pensar en nada en absoluto? Pero no piensas en nada en absoluto.And think nothing at all? But you think nothing at all.
Para aquellos que no pueden ver ni escuchar ningún sonido en esta vida,For the ones who can't see or not hear any sounds in this life,
¿Intentar sentir cómo es eso? Porque nadie tiene derecho a decidir.Try to feel what that's like? 'Cause no one gets to decide.

Cuando los días no parecen estar bien, solo brilla,When days don't seem right just shine,
Porque esta vida es tuya y mía.'Cause this life is yours and mine.
En un día como hoy cuando te estás alejando,On a day like today when you're walking away,
Mantén tu cabeza bien alta, porque te digo desde aquí...Hold your head up so high, 'cause I tell you from here...
Que has llegado tan lejos, y siempre sé quien eres.That you've come so far, and always be who you are.
Cuando tu cabeza golpea el suelo, y estás sangrando aún más,When your head hits the floor, and you're bleeding some more,
Déjame decirte que juro...Let me tell you I swear...

Que sí mejora... desde donde estás.That it does get better... from where you are.
Para todos esos hombres en sus faldas, todos los chicos amando a chicosFor all those men in their skirts, all the boys loving boys
Y las chicas amando a chicas, te digo que sí mejora.And the girls loving girls, I tell you it does get better.
Mmmm.Mmmm.

Para todos los amantes que han sonreídoFor all the lovers who have smiled
Mientras caminaban por el pasillo en esta vida,As they walked down the aisle in this life,
Diciendo palabras hermosas, finalmente fueron escuchadas.Saying beautiful words, they were finally heard.
Y todas las mujeres y hombres que han marchado una y otra vezAnd all the women and the men who've marched time and again
Por esta lucha, finalmente tenían razón,For this fight, they were finally right,
Ahora todos estamos respirando vida...Now we're all breathing life...

Y ahora que hemos llegado tan lejos, y siempre mantente como eres.And now that we've come so far, and always stay who you are.
Cuando caminamos tan felices, mantén tu cabeza en alto y di,When we're walking so gay, hold your head high and say,
Para aquellos que no pueden ver desde los desafíos temidos,For the ones who can't see from the challenges feared,
“No estás solo, juntos somos más fuertes,"You're not on your own, together were stronger,
Nunca te rindas”. Cuando te sientes tan pequeño,Never get thrown". When you're feeling so small,
quita tu espalda de esa pared, ¿abrirás tus ojos?get your back off that wall, will you open your eyes?

Porque te digo que sí mejora... desde donde estás.'Cause I tell you it does get better... from where you are.
Y si ese cielo allá arriba ve a los niños que has amado,And if that sky up above sees the children you've loved,
Y a todas las familias que has formado, desde que te dijeron “no” por primera vez,And all the families you've grown, from first being told "no,"
Sí mejora desde donde estamos.It get's better from where we are.
Para todos esos hombres en sus faldas, todas las chicas que comen tierra,For all those men in their skirts, all the girls who eat dirt,
Todos los chicos amando a chicos y las chicas amando a chicas,All the boys loving boys and the girls loving girls,
Sí mejora...It gets better...

Y ahora que hemos llegado tan lejos, y siempre mantente como eres,And now that we've come so far, and always stay who you are,
Para todos esos hombres en sus faldas, todos los chicos amando a chicosFor all those men in their skirts, all the boys loving boys
Y las chicas amando a chicas... te digo que sí mejora...And the girls loving girls... I tell you it does get better...