visualizaciones de letras 8.445

A Prueba de Balas

The La Planta

LetraSignificado

À Prova de Balas

A Prueba de Balas

Sim, simSí, sí
Mais uma vezUna vez más
Direto da casa da cúmbiaDesde la casa de la cumbia
Como é que é?¿Cómo dice?

Lá fora tá chovendo e meu coração chorandoAfuera está lloviendo y mi cora llorando
Os dias estão nublados porque você não está mais do meu ladoLos día' son grise' porque no estás a mi lado
Ainda não consigo aceitar na minha cabeça que te perdi, amor (te perdi, amor)No puedo asimilar en mi mente, bebé, que te perdí (te perdí, bebé)

Não sei o que rolouNo sé qué pasó
A real é que não sei se foi você ou fui eu quem vacilouLa verdad es que no sé si fuiste tú o si fui yo el que falló
E agora ela decidiu que está melhor sem mimY ahora decide que sin mí está mejor
Juro que essa indecisão acaba com meu coraçãoJuro que me rompe el pecho esta indecisión

E agora, pra quem você vai entregar seu calor à noite?Y ahora, ¿a quién vas a entregarlе en las noches tu calor?
Os beijos e as carícias, me diz quem é que vai fazer amor com você?Los besos y las caricias, dimе quién te hace el amor

Mas você vai voltar amanhãPero volverás mañana
Igual uma pomba na minha janelaComo una paloma en mi ventana
E mesmo que não sobre mais nada da genteY aunque de nosotros ya no quede nada
O mais triste foi ter acreditado em tudo e você me deixar sozinho nessa guerraLo triste fue creerlo todo y dejarme solo en esta batalla

Mas você vai voltar amanhãPero volverás mañana
E mesmo que não sobre mais nada da genteY aunque de nosotros ya no quede nada
Agora eu entendo que meu coraçãoY ahora entiendo que mi corazón
É à prova de balasEs a prueba de balas
Na, na-na, na-naNa, na-na, na-na
É à prova de balasEs a prueba de balas
Na, na-na, na-naNa, na-na, na-na

Sim, simSí, sí
Mais uma vezUna vez más
Direto da casa da cúmbiaDesde la casa de la cumbia
Manda aí, PushiDímelo, Pushi
Como é que é?¿Cómo dice?

Me diz o que rolou, que não deu certo com aquele outro amor e você quer voltarDime qué pasó, que no te fue bien con ese otro amor y querés volver
Se tudo terminou de um jeito tão sem sentido, eu quero entenderSi fue ilógico cómo terminó, yo quiero saber

Agora, pra quem você vai entregar seu calor à noite?Ahora, ¿a quién vas a entregarlе en las noches tu calor?
Os beijos e as carícias, me diz quem é que vai fazer amor com você?Los besos y las caricias, dime quién te hace el amor

Mas você vai voltar amanhãPero volverás mañana
Igual uma pomba na minha janelaComo una paloma en mi ventana
E mesmo que não sobre mais nada da genteY aunque de nosotros ya no quede nada
O mais triste foi ter acreditado em tudo e você me deixar sozinho nessa guerraLo triste fue creerlo todo y dejarme solo en esta batalla

Mas você vai voltar amanhãPero volverás mañana
E mesmo que não sobre mais nada da genteY aunque de nosotros ya no quede nada
Agora eu entendo que meu coraçãoY ahora entiendo que mi corazón
É à prova de balasEs a prueba de balas
Na, na-na, na-naNa, na-na, na-na
É à prova de balasEs a prueba de balas
Na, na-na, na-naNa, na-na, na-na

Sim, simSí, sí
Mais uma vezUna vez más
Manda aí, Ivan PazDímelo, Ivan Paz
Com o PushiCon el Pushi
Direto da casa da cúmbiaDesde la casa de la cumbia
Vocês já sabem quem tá na área, hahaUstede' ya saben quién 'tá en la casa, jaja

Escrita por: Nicolas Choca / Ivan Paz. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Lola y traducida por Fernando. Revisión por Talía. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The La Planta y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección