Vleugels van Papier (ft. De La Ghetto en Locura Mix)

Alas de Papel (part. De La Ghetto y Locura Mix)

Een keer nog, vanuit het huis van de cumbiaUna vez más, desde la casa de la cumbia
Uruguay, PRUruguay, PR
Locura MixLocura Mix

Ik voel dat de tijd niet verstrijkt, ik heb mijn gevoelens genezenSiento que no corre el tiempo, curé mi' sentimientos
En de nacht brengt me (nacht brengt me) terug naar dat moment (dat moment)Y la noche me trae (noche me trae), de vuelta ese momento (ese momento)
Toen je zei dat je wegging en van binnen brak je meEn que dijiste que te ibas y por dentro me rompías
En op datzelfde moment maakte je mijn dagen donkerY en ese mismo momento pusiste oscuro' mis días
Zo zijn mijn melodieën, ik dacht dat dit voorbij zou gaanAsí son mis melodías, creí que esto pasaría
Maar er zijn duizend nachten voorbij gegaan en ik vind geen uitweg (mijn liefde)Pero pasaron mil noches y yo no encuentro salida (mi amor)

Liegt voor me dat je me nog steeds mistMiénteme que tú me extrañas todavía
Laat me geloven dat je me niet zou verlaten, nee, nee (nee, nee)Házmelo creer que no me dejarías, no, no (no, no)
Je steeg op, vliegend op vleugels van papierTe izaste volando en alas de papel
Misschien moet ik je zelfs niet ontrouw zijn (niet ontrouw zijn)Quizás ni siquiera deba serte infiel (deba serte infiel)
Maar mijn hart kan niet accepteren dat het een afscheid isPero mi corazón no puede aceptar que es una despedida

Wie geeft me de tijd terug die ik heb gehuild?¿Quién me devuelve el tiempo que lloré?
Hoeveel ik heb geleden, hoeveel ik je omhelsde en geen spijt hadCuánto sufrí, cuanto te abracé y no me arrepentí
Ik gaf je mijn tijd en jij gaf niets terugYo dándote mi tiempo y tú no dabas nada
En nu mis je elke ochtend in bedY ahora extrañas cada mañana en la cama

Wanneer je wakker wordt en niemand je meer omarmtCuando te despiertes y ya nadie te abrace más
En je geen plek hebt om je tranen te drogenY no tenga' donde secarte las lágrimas
Zal je me zoeken en me niet vindenMe buscarás y no vas a encontrarme
Omdat ik niet meer op dezelfde plek benPorque ya no estoy en el mismo lugar

Je zei dat je wegging en van binnen brak je meMe dijiste que te ibas y por dentro me rompías
En op datzelfde moment maakte je mijn dagen donkerY en ese mismo momento pusiste oscuro' mis días
Zo zijn mijn melodieën, ik dacht dat dit voorbij zou gaanAsí son mis melodías, creí que esto pasaría
Maar er zijn duizend nachten voorbij gegaan en ik vind geen uitweg (mijn liefde)Pero pasaron mil noches y yo no encuentro salida (mi amor)

Liegt voor me dat je me nog steeds mistMiénteme que tú me extrañas todavía
Laat me geloven dat je me niet zou verlaten, nee, nee (nee, nee)Házmelo creer que no me dejarías, no, no (no, no)
Je steeg op, vliegend op vleugels van papierTe izaste volando en alas de papel
Misschien moet ik je zelfs niet ontrouw zijn (niet ontrouw zijn)Quizás ni siquiera deba serte infiel (deba serte infiel)
Maar mijn hart kan niet accepteren dat het een afscheid is (je weet wat de tijd is, maat)Pero mi corazón no puede aceptar que es una despedida (you know what time is, homie)

Mijn zwakte in de duisternisMi debilidad en la oscuridad
Toen we seks hadden, onze intimiteitCuando teníamo' sexo, nuestra intimidad
Jij was mijn licht bij het ontwaken elke ochtendEras mi lu' al despertar to' las mañana'
De schatjes die ons meer verlangen gavenLos cariñito' que no' hacían dar más gana'

De nieuwsgierigheid, ons gelukLa curiosidad, nuestra felicidad
Alles komt op zijn tijd, er is geen weg terugTodo será a su tiempo, ya no hay marcha atrás
Soms denk ik dat het nooit terug zal komenA veces creo que nunca regresará
En dat onze liefde zal verdwijnenY que nuestro amor desaparecerá

We moeten doorgaan met leven (leven)Hay que seguir viviendo (viviendo)
We moeten doorgaan met drinken (drinken)Hay que seguir bebiendo (bebiendo)
Beter om te feesten (feesten)Mejor irse de rumba (rumba)
En niet van de liefde te sterven, neeY no morir de amor, no

We moeten doorgaan met levenHay que seguir viviendo
We moeten doorgaan met drinkenHay que seguir bebiendo
Beter om te feestenMejor irse de rumba
En niet van de liefde te sterven, nee, neeY no morir de amor, no, no

Ja, jaSí, sí
Een keer nogUna vez más
De De La met de The LaEl De La con el The La
Uruguay, Puerto RicoUruguay, Puerto Rico
Puerto Rico, UruguayPuerto Rico, Uruguay
Locura MixLocura Mix
Dat moet je duidelijk zijnQue te quede claro