Ailes de Papier (feat. De La Ghetto et Locura Mix)

Alas de Papel (part. De La Ghetto y Locura Mix)

Une fois de plus, depuis la maison de la cumbiaUna vez más, desde la casa de la cumbia
Uruguay, PRUruguay, PR
Locura MixLocura Mix

Je sens que le temps ne passe pas, j'ai guéri mes sentimentsSiento que no corre el tiempo, curé mi' sentimientos
Et la nuit me ramène (me ramène), ce moment (ce moment)Y la noche me trae (noche me trae), de vuelta ese momento (ese momento)
Quand tu as dit que tu partais et que tu me brisais de l'intérieurEn que dijiste que te ibas y por dentro me rompías
Et à ce même moment, tu as assombri mes joursY en ese mismo momento pusiste oscuro' mis días
Voilà mes mélodies, je croyais que ça passeraitAsí son mis melodías, creí que esto pasaría
Mais mille nuits ont passé et je ne trouve pas de sortie (mon amour)Pero pasaron mil noches y yo no encuentro salida (mi amor)

Mens-moi, dis-moi que tu me manques encoreMiénteme que tú me extrañas todavía
Fais-moi croire que tu ne me quitterais pas, non, non (non, non)Házmelo creer que no me dejarías, no, no (no, no)
Tu t'es envolée sur des ailes de papierTe izaste volando en alas de papel
Peut-être que je ne devrais même pas te tromper (devrais pas te tromper)Quizás ni siquiera deba serte infiel (deba serte infiel)
Mais mon cœur ne peut pas accepter que c'est un adieuPero mi corazón no puede aceptar que es una despedida

Qui me rendra le temps que j'ai pleuré ?¿Quién me devuelve el tiempo que lloré?
Combien j'ai souffert, combien je t'ai embrassée et je ne regrette rienCuánto sufrí, cuanto te abracé y no me arrepentí
Moi te donnant mon temps et toi, tu ne donnais rienYo dándote mi tiempo y tú no dabas nada
Et maintenant tu regrettes chaque matin au litY ahora extrañas cada mañana en la cama

Quand tu te réveilleras et que plus personne ne t'embrasseraCuando te despiertes y ya nadie te abrace más
Et que tu n'auras nulle part pour sécher tes larmesY no tenga' donde secarte las lágrimas
Tu me chercheras et tu ne me trouveras pasMe buscarás y no vas a encontrarme
Parce que je ne suis plus au même endroitPorque ya no estoy en el mismo lugar

Tu m'as dit que tu partais et que tu me brisais de l'intérieurMe dijiste que te ibas y por dentro me rompías
Et à ce même moment, tu as assombri mes joursY en ese mismo momento pusiste oscuro' mis días
Voilà mes mélodies, je croyais que ça passeraitAsí son mis melodías, creí que esto pasaría
Mais mille nuits ont passé et je ne trouve pas de sortie (mon amour)Pero pasaron mil noches y yo no encuentro salida (mi amor)

Mens-moi, dis-moi que tu me manques encoreMiénteme que tú me extrañas todavía
Fais-moi croire que tu ne me quitterais pas, non, non (non, non)Házmelo creer que no me dejarías, no, no (no, no)
Tu t'es envolée sur des ailes de papierTe izaste volando en alas de papel
Peut-être que je ne devrais même pas te tromper (devrais pas te tromper)Quizás ni siquiera deba serte infiel (deba serte infiel)
Mais mon cœur ne peut pas accepter que c'est un adieu (tu sais ce que c'est, mon pote)Pero mi corazón no puede aceptar que es una despedida (you know what time is, homie)

Ma faiblesse dans l'obscuritéMi debilidad en la oscuridad
Quand on avait du sexe, notre intimitéCuando teníamo' sexo, nuestra intimidad
Tu étais ma lumière au réveil chaque matinEras mi lu' al despertar to' las mañana'
Les câlins qui nous donnaient envie d'en faire plusLos cariñito' que no' hacían dar más gana'

La curiosité, notre bonheurLa curiosidad, nuestra felicidad
Tout viendra en son temps, il n'y a plus de retour en arrièreTodo será a su tiempo, ya no hay marcha atrás
Parfois je pense qu'elle ne reviendra jamaisA veces creo que nunca regresará
Et que notre amour disparaîtraY que nuestro amor desaparecerá

Il faut continuer à vivre (vivre)Hay que seguir viviendo (viviendo)
Il faut continuer à boire (boire)Hay que seguir bebiendo (bebiendo)
Mieux vaut sortir faire la fête (faire la fête)Mejor irse de rumba (rumba)
Et ne pas mourir d'amour, nonY no morir de amor, no

Il faut continuer à vivreHay que seguir viviendo
Il faut continuer à boireHay que seguir bebiendo
Mieux vaut sortir faire la fêteMejor irse de rumba
Et ne pas mourir d'amour, non, nonY no morir de amor, no, no

Ouais, ouaisSí, sí
Une fois de plusUna vez más
Le De La avec le The LaEl De La con el The La
Uruguay, Porto RicoUruguay, Puerto Rico
Porto Rico, UruguayPuerto Rico, Uruguay
Locura MixLocura Mix
Que ça soit clairQue te quede claro