Colorín Colorado

Colorín Colorado

Colorín Colorado

Oui, ouiSí, sí
Une fois de plusUna vez más

On va à l'encontre de la natureAndamos en contra de la naturaleza
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
Il a déjà plu des seaux et le réservoir est à secHa llovido ya montone' y 'ta seca la represa
Oh, oh, ohOh, oh, oh

On dit que ce qui s'en va ne revient plusDicen que lo que se va ya no regresa
Et les sentiments se sont évaporés de mon cœur et de ma têteY los sentimientos se fueron de mi cora y de mi cabeza

Bébé, notre histoire est finieBebé, nuestro cuento se ha acabado
Le livre est fermé, colorín colorado !Se cerró el libro, ¡colorín Colorado!
Je t'ai aimé, mais c'était dans le passéYo te quise, pero eso fue en el pasado
Et je n'ai pas de regrets, je te tends la main, maisY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Bébé, notre histoire est finieBebé, nuestro cuento se ha acabado
Le livre est fermé, colorín colorado !Se cerró el libro, ¡colorín Colorado!
Je t'ai aimé, mais c'était dans le passéYo te quise, pero eso fue en el pasado
Et je n'ai pas de regrets, je te tends la main, maisY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Oui, ouiSí, sí
Une fois de plusUna vez más
(Push, The Beatmaker)(Push, The Beatmaker)
Il ditDice

Pourquoi forcer quelque chose qui n'est plus là, ma belle ?¿Pa' qué forzar algo que ya no está, nena?
La lune n'est plus pleine pour toiLa Luna media por ti ya no está llena
On s'est aimés, mais si c'est fini, c'est finiSí nos quisimos, pero si no está, no está
Toi de ton côté, moi de l'autreTú por allá, que yo me voy por acá

Pas de rancœurs, si on se croise et que tu veux qu'on s'éclateNo hay resentimientos, si nos vemos y quieres chingamo'
Si on ne se serre pas la main, ça ira quand mêmeSi no nos damo' la mano y comoquiera bien quedamo'
Pourquoi être en guerre, ma chérie, comme des spartiates ?¿Pa' qué estar en guerra, bebecita, como espartano'?
Si on peut être heureux, ne souffrons plus en vainSi podemo' ser felice', no suframos más en vano

On va à l'encontre de la natureAndamos en contra de la naturaleza
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
Il a déjà plu des seaux et le réservoir est à secHa llovido ya montone' y 'ta seca la represa
Oh, oh, ohOh, oh, oh

On dit que ce qui s'en va ne revient plusDicen que lo que se va ya no regresa
Et les sentiments se sont évaporés, de mon cœur et de ma têteY los sentimientos se fueron, de mi cora y de mi cabeza

Be-be-bébé, notre histoire est finieBe-be-bebé, nuestro cuento se ha acabado
Le livre est fermé, colorín colorado !Se cerró el libro, ¡colorín Colorado!
Je t'ai aimé, mais c'était dans le passéYo te quise, pero eso fue en el pasado
Et je n'ai pas de regrets, je te tends la main, maisY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Bébé, notre histoire est finieBebé, nuestro cuento se ha acabado
Le livre est fermé, colorín colorado !Se cerró el libro, ¡colorín Colorado!
Je t'ai aimé, mais c'était dans le passéYo te quise, pero eso fue en el pasado
Et je n'ai pas de regrets, je te tends la main, maisY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero