La Lune

La Luna

Oui, ouiSí, sí
Encore une foisUna vez más
Comment ça dit ?¿Cómo dice?

À la lueur de mes yeux, je sais que tu ressens le désirPor el brillo de mis ojos sé que sientes el anhelo
De m'enlacer avec ta bouche et de mettre fin à mon insomnieDe enredarme con tu boca y terminar con mi desvelo
Par mon toit passe la Lune, par ta voix mes penséesPor mi techo va la Luna, por tu voz mi pensamiento
Par mon être les sensations qui figent ce tempsPor mi ser las sensaciones que congelan este tiempo

Dans l'air de la nuit, tu es déjà dans mes rêvesPor el aire de la noche ya te sabes en mis sueños
Pas besoin que je te dise beaucoup plusNo hace falta que te diga mucho más

Je veux juste te offrir les caresses de la pluieSolo quiero regalarte las caricias de la lluvia
Laisse-moi juste te couvrir avec le sable des dunesSolo déjame abrigarte con la arena de las duñas
Je demande seulement que tu restes une secondeSolamente estoy pidiendo que te quedes un segundo
Et qu'ici, pour un instant, on oublie le mondeY que aquí, por un instante, nos olvidemos del mundo

Oui, ouiSí, sí
Encore une foisUna vez más
Depuis la maison de la cumbiaDesde la casa de la cumbia

Si tu me laisses ce soir à tes côtés, je resteSi me dejas esta noche aquí a tu lado, yo me quedo
Je crierais pour tes mots chaque Soleil de mon universBrillará por tus palabras cada Sol de mi universo
Par la voix de ton regard, je peux me rendre comptePor la voz de tu mirada es que yo puedo darme cuenta
Que tu attends une négligence pour laisser ta porte ouverteDe que esperas un descuido por dejar tu puerta abierta

Dans l'air de la nuit, tu es déjà dans mes rêvesPor el aire de la noche ya te sabes en mis sueños
Pas besoin que je te dise beaucoup plusNo hace falta que te diga mucho más

Je veux juste te offrir les caresses de la pluieSolo quiero regalarte las caricias de la lluvia
Laisse-moi juste te couvrir avec le sable des dunesSolo déjame abrigarte con la arena de las duñas
Je demande seulement que tu restes une secondeSolamente estoy pidiendo que te quedes un segundo
Et qu'ici, pour un instant, on oublie le mondeY que aquí, por un instante, nos olvidemos del mundo

Oui, ouiSí, sí
Encore une foisUna vez más
Depuis la maison de la cumbiaDesde la casa de la cumbia