Same Shite Different Night

Zelfde Troep, Andere Nacht

Same Shite Different Night

Het is vrijdag, en ik heb dorst gekregenFriday’s here, and I’ve been workin’ up a thirst
Ik moet morgen werken, nou ja, het kan ergerI’ve got work in the morning, well I guess it could be worse
Ik kom thuis, maak me schoon, snel weer weg!I get home, get clean, back out, make haste!
Op naar de stad, moet mijn dorst naar bier stillenHeadin’ into town, gotta satisfy my taste for beer
Dus ik neem er een paar onderweg, bel de jongens, niemand neemt opSo I’ll have a couple on the way, calling up the boys, no-one’s answering
Dat is prima, ik weet waar ze zijnSure that’s okay, I know where they are
In een kroeg bij de rivier, leunend aan de barIn a pub by the river, propping up the bar

Oh nee, het gebeurt weerOh no, it’s happening again
De laarzen beginnen te vliegen en de vuisten gaan zwijgenThe boots start to fly and the fists begin to swing
Het is dezelfde troep, een andere nachtIt’s the same shite, a different night
Weer een avond drinken met de jongens uit KingstonAnother evening drinking with the boys from Kingston

Nou, de jongens zijn in grote getale en drinken de glazen leegWell, the boys are in force and knocking back the jars
Iemand neemt altijd de lol net iets te verSomebody always takes the fun a little bit too far
Maar het lijkt altijd zo, waar we ook gaanBut it always seems, no matter where we go
Problemen weten altijd waar we zijnTrouble always seems to know where we are
Maar de jongens uit Kingston gaan de dag winnenBut the Kingston boys are gonna win the day
Overrollend wie dan ook die in de weg staatRolling through anybody getting in the way
Wanneer de laarzen beginnen te vliegen, weet je dat het dan isWhen the boots start to fly, you know that’s when
Dat de jongens uit Kingston weer gaan knokkenThe Kingston boys start swinging out again

Oh nee, het gebeurt weerOh no, it’s happening again
De laarzen beginnen te vliegen en de vuisten gaan zwijgenThe boots start to fly and the fists begin to swing
Het is dezelfde troep, een andere nachtIt’s the same shite, a different night
Weer een avond drinken met de jongens uit KingstonAnother evening drinking with the boys from Kingston

Zaterdag komt en we doen het weerSaturday comes and we do it all again
We drinken en vechten en vallen de straat opWe’re drinking and we’re fighting and we’re falling down the lane
Maar als zondag komt, komt het goedBut when Sunday rolls around, we’ll be alright
Want we doen het weer op een andere vrijdagavond'Cause we’ll do it all again on another Friday night

Oh nee, het gebeurt weerOh no, it’s happening again
De laarzen beginnen te vliegen en de vuisten gaan zwijgenThe boots start to fly and the fists begin to swing
Het is dezelfde troep, een andere nachtIt’s the same shite, a different night
Weer een avond drinken met de jongens uit KingstonAnother evening drinking with the boys from Kingston