Same Shite Different Night

La misma mierda, otra noche diferente

Same Shite Different Night

Viernes está aquí, y he estado trabajando hasta tener sedFriday’s here, and I’ve been workin’ up a thirst
Tengo trabajo por la mañana, bueno, supongo que podría ser peorI’ve got work in the morning, well I guess it could be worse
Llego a casa, me limpio, salgo de nuevo, ¡date prisa!I get home, get clean, back out, make haste!
Dirigiéndome a la ciudad, tengo que satisfacer mi gusto por la cervezaHeadin’ into town, gotta satisfy my taste for beer
Así que tomaré un par en el camino, llamando a los chicos, nadie respondeSo I’ll have a couple on the way, calling up the boys, no-one’s answering
Seguro que está bien, sé dónde estánSure that’s okay, I know where they are
En un bar junto al río, apoyados en la barraIn a pub by the river, propping up the bar

Oh no, está sucediendo de nuevoOh no, it’s happening again
Las botas comienzan a volar y los puños empiezan a moverseThe boots start to fly and the fists begin to swing
Es la misma mierda, otra noche diferenteIt’s the same shite, a different night
Otra tarde bebiendo con los chicos de KingstonAnother evening drinking with the boys from Kingston

Bueno, los chicos están en acción y echándose unos tragosWell, the boys are in force and knocking back the jars
Siempre alguien lleva la diversión un poco demasiado lejosSomebody always takes the fun a little bit too far
Pero siempre parece, no importa a dónde vayamosBut it always seems, no matter where we go
El problema siempre parece saber dónde estamosTrouble always seems to know where we are
Pero los chicos de Kingston van a ganar el díaBut the Kingston boys are gonna win the day
Pasando por encima de cualquiera que se interponga en el caminoRolling through anybody getting in the way
Cuando las botas comienzan a volar, sabes que es entoncesWhen the boots start to fly, you know that’s when
Cuando los chicos de Kingston vuelven a pelearThe Kingston boys start swinging out again

Oh no, está sucediendo de nuevoOh no, it’s happening again
Las botas comienzan a volar y los puños empiezan a moverseThe boots start to fly and the fists begin to swing
Es la misma mierda, otra noche diferenteIt’s the same shite, a different night
Otra tarde bebiendo con los chicos de KingstonAnother evening drinking with the boys from Kingston

Llega el sábado y lo hacemos todo de nuevoSaturday comes and we do it all again
Estamos bebiendo, peleando y cayendo por el callejónWe’re drinking and we’re fighting and we’re falling down the lane
Pero cuando llega el domingo, estaremos bienBut when Sunday rolls around, we’ll be alright
Porque lo haremos todo de nuevo en otro viernes por la noche'Cause we’ll do it all again on another Friday night

Oh no, está sucediendo de nuevoOh no, it’s happening again
Las botas comienzan a volar y los puños empiezan a moverseThe boots start to fly and the fists begin to swing
Es la misma mierda, otra noche diferenteIt’s the same shite, a different night
Otra tarde bebiendo con los chicos de KingstonAnother evening drinking with the boys from Kingston