Page 3

Seite 3

Page 3

Gefangen zwischen dem Wetter und dem KreuzworträtselCaught between the weather and the crossword
Rücken an Rücken mit der langweiligen Seite vierBack to back with dull page four
Vor den Schlagzeilen über den Fußball gechecktChecked before the headlines on the football
An jede Tür der Arbeiter mit Klebeband befestigtTaped on every workers locker door
Ein Lächeln, das alles sagtA smile that says it all
Wenn du aus dem Schwimmbecken steigstAs you climb from the swimming pool
Dein Körper ist nass und glänzt in der SonneYour body's wet and shining in the sun
Die Augen zusammengekniffen vor dem BlendenEyes squinting from the glare
Du fährst dir durch die HaareYou run your fingers through your hair
Eine stille Botschaft, klar für Alt und JungA silent message clear to old and young

Seite 3 Seite 3Page 3 page 3
Schau dir das mal anGet a load of that
Seite 3Page 3
In den Fabriken und den WäschereienIn the factories and the laundromats
Seite 3 Seite 3Page 3 page 3
Hast du die heutige Seite 3 gesehen?Have you seen today's page 3

Computer im ZugComputers on the train
Die Straßenarbeiter suchen Schutz, weil es regnetThe road gang shelters cos it's raining out
Und in tausend Kantinen der ArbeitAnd in a thousand works canteens
Gibst du ihnen etwas Neues zum RedenYou give them something new to talk about
Heute, was jeder Mann sich wünschtToday what every man desires
Morgen wirst du Feuer entfachenTomorrow you'll be lighting fires
Oder abkleben, während jemand sein Auto sprühtOr masking off as someone sprays their car
Es ist eine sehr, sehr launische WeltIt's a very very fickie world
Ein weiterer Tag, eine andere WeltAnother day another world
Und jeder muss besser sein als der letzteAnd each one must be better than the last

Seite 3 Seite 3Page 3 page 3
Schau dir das mal anGet a load of that
Seite 3Page 3
In den Fabriken und den WäschereienIn the factories and the laundromats
Seite 3 Seite 3Page 3 page 3
Hast du die heutige Seite 3 gesehen?Have you seen today's page 3

Die wohlgeformte Susan - siebzehnShapely susan - seventeen
Sagt uns, dass sie gerne reitetTells us she loves riding horses
Ganz nacktIn the altogether
Aber das macht ihren Freund eifersüchtigBut it makes her boyfriend jealous

Und jeder Mann, der dich ansiehtAnd every man that looks at you
Erinnert sich an Mädchen, die er einmal kannteRemembers girls that he once knew
Vor langer ZeitWay back
Personifiziert in dir die Jugend und SchönheitPersonified in you the youth and beuaty
Die seiner Frau fehltThat his missus lacks
Du gibst ihnen etwas UnerreichbaresYou give them something out of reach
Einen Körper an einem fernen StrandA body on some distant beach
Eine Chance, etwas wirklich Neues auszuprobierenA chance to try out something really new
Und in ihren Köpfen sagst du nicht neinAnd in their minds you don't say no
Du hebst eine Million angeschlagener EgosYou lift a million flagging egos
Sie wissen, dass sie es mit dir richtig machen könntenThe know they could do it right with you

Seite 3 Seite 3Page 3 page 3
Schau dir das mal anGet a load of that
Seite 3Page 3
In den Fabriken und den WäschereienIn the factories and the laundromats
Seite 3 Seite 3Page 3 page 3
Hast du die heutige Seite 3 gesehen?Have you seen today's page 3