London Calling

Londres appelle

London Calling

Petite ville, esprit étroitSmall town, small minded
Vis bien dans tes moyensLive well within your means
Mais ne franchis pas les barrières interditesBut don't cross forbidden barriers
Reste bien au chaud dans tes rêves de "ceinture verte"Stay cosy in your "Green Belt" dreams
Méfie-toi, car parmi vousBeware cos in amongst you
Les penseurs modernes s'efforcent de briser les liensModern thinkers strain to break the ties
Ignore-les - Comment peuvent-ils voir clairement avec des yeux si jeunes ?Ignore them - How can the see cleary with such youthful eyes?

Londres appelle - Londres appelleLondon calling - London calling
Sur une fréquence à partOn a waelength of its own
C'est Londres qui appelleThis is London calling
Dans la zone crépusculaireInto the twilight zone
Londres appelle - Londres appelleLondon calling - London calling
À travers les terres arrièresAcross the hinterlands
C'est Londres qui appelleThis is London calling
Goûte à la vie citadine, jeune hommeTry a taste of city life young man

Contrôlé - ContentControlled - Contented
Tu es à eux, à leur serviceYou're theirs to call their own
Les perspectives se dessinent en grandThe prospects looming large
Il faut y aller - On ne peut pas montrerMust go there - Can't be shown
Des esprits jeunes et affamés d'une générationA generations's young and hungry minds
Sont rassemblés au même endroitAre drawn together in one place
Arrivant avec impatience des garesArriving eager from the stations
Et des autoroutesAnd the motorways

Londres appelle - Londres appelleLondon calling - London calling
Sur une fréquence à partOn a wavelength of its own
C'est Londres qui appelleThis is London calling
Dans la zone crépusculaireInto the twilight zone
Londres appelle - Londres appelleLondon calling - London calling
À travers les terres arrièresAcross the hinterlands
C'est Londres qui appelleThis is London calling
Goûte à la vie citadine, jeune hommeTry a taste of city life young man

Londres appelle - Londres appelleLondon calling - London calling
Sur une fréquence à partOn a wavelength of its own
C'est Londres qui appelleThis is London calling
Dans la zone crépusculaireInto the twilight zone
Londres appelle - Londres appelleLondon calling - London calling
À travers les terres arrièresAcross the hinterlands
C'est Londres qui appelleThis is London calling
Goûte à la vie citadine, jeune hommeTry a taste of city life young man