Skull Fuel

Calavera Combustible

Skull Fuel

La filosofía es mi ojo, las matemáticas mi puñoPhilosophy is my eye, mathematics my fist
Una mente alquímica dentro de un cráneo de nieblaAn alchemical mind within a skull of mist

Calavera CombustibleSkull Fuel
¡Luna de la Muerte!Death Moon!

Un cosmos hecho de hierbasA cosmos made of herbs
Un universo verde profundoA deep green universe
Donde manos de madera encarnadoraWhere wooden hands embower
Con astillas de su poderWith splinters of their power

En las colas de los fantasmas construyo mi tronoOn ghosts' coat-tails I build my throne
En esta intangibilidad llamo hogarIn this intangibility I call home

Calavera CombustibleSkull Fuel
¡Luna de la Muerte!Death Moon!

Con gloriosas abstracciones cómo niego la oscuridadWith glorious abstractions how I deny the dark
Mi intangibilidad es mi poder, oh cómo doy pero nunca puedo devorarMy intangibility is my power, oh how I give but never can devour
Me hará crecer un poco de luz, una pequeña flor roja de sangreGonna grow me some light, a little blood red flower
No hay nada más celestial que la muerte que habita en plena floración de la vidaThere is nothing more heavenly than the death which dwells in the full bloom of life
Dicen que mide el potencial, para siempre agarramos los sólidos que todos esperamos digerirThey say it measures potential, forever we grasp for solids we all hope to digest
Invertir en esos signos vitales sin los cuales nunca podemos descansarTo invest in those vitals without which we can never rest
Para implorar la apertura de la puerta, para que podamos ser lo que éramos antesTo implore the opening of the door, so we can be what we were before
Así podemos ayudar a restaurar la vegetación umbilical que mantuvo al mundo en el centro del universoSo we can help restore the umbilical vegetation that held the world in the centre of the universe
Cuando éramos todos los tentáculos de Dios, cuando todos inhalamos el cosmos más puroWhen we were all the tentacles of God, when we all inhaled the purest cosmos
A través de los mejores instrumentos que la naturaleza podría proporcionarThrough the finest instruments nature could provide
No teníamos que escondernos, no teníamos que decidir, sólo teníamos que montarWe didn't have to hide, we didn't have to decide – we just had to ride
Pero ahora es todo lo que está de qué lado?But now it's all who is on whose side?
No dejes que la tristeza se divida — suelta tu lado alquímico!Don't let the sadness divide – let loose you alchemical side!

Sea testigo de este cerebro dorado, encarcelado en un cuerpo de plomoWitness this golden brain, imprisoned in a body of lead
Mientras mi impulso está vivo, ¡mis dedos están muertos!Whilst my impulse is alive – my fingertips are dead!

En las colas de los fantasmas construyo mi tronoOn ghosts' coat-tails I build my throne
En esta intangibilidad llamo hogarIn this intangibility I call home

Calavera CombustibleSkull Fuel
¡Luna de la Muerte!Death Moon!