The Woodcutter's Son

El hijo del leñador

The Woodcutter's Son

En el bosqueOut in the woods
Más allá de los camposBeyond the fields
En una cabaña hecha de hojalataIn a cottage made from tin
Vive un hombreLives a man
Y con su tornoAnd with his lathe
Él tallaba los rostrosHe would carve the faces

De la gente que conocía en la orillaOf people he knew on the shore
De la gente que conocía antesOf people that he knew before
Se entregó a su oficioHe surrendered himself to the trade
Se enamoró de los que creabaFell in love with the ones he’d create

Era el hijo del leñadorTwas the Woodcutter’s Son

Él tocaba el violínHe fiddled away
Con los amigos que hacíaWith the friends that he made
Luego los colocaba en el estanteThen he’d place them on the shelf
Uno por unoOne by one
Dándoles nombresGiving them names
De lugares lejanosOf distant places

Donde había experimentado el amorWhere he had experienced love
De aquellos de los que no tenía memoriaFrom ones had no memory of
De aquellos que había conocido hace muchoFrom ones he had known long ago
Cuyas cunas y lámparas había conocidoWhose cradles and lamp stands he’d known

Era el hijo del leñadorTwas the Woodcutter’s Son