Watches and Chains

Relojes y Cadenas

Watches and Chains

Tú y mamá lloraríanYou and mother would cry
Cuando papá se ibaWhen dad went away
Vendiendo sus relojes y cadenasSelling his watches and chains
Estaría ausente por un tiempoHe'd be gone for a while
Semanas a la vezWeeks at a time
Los vecinos empezaron a decirThe neighbors all started to say

Tú y tu madre no deberían discutirYou and your mother should not disagree
Que él se está consumiendoThat he's wasting away
Consumiéndose, consumiéndoseWasting, wasting away
Toda su moral, su teologíaAll his morals, his theology
Han sido dejadas a pudrirHave been left to decay
Dejadas, dejadas a pudrirLeft to, left to decay
¿Dónde está tu fruta?Where's your fruit?
¿Dónde está tu carne?Where's your meat?
¿Dónde está tu pan?Where's your bread?
¿Has comido hoy?Have you eaten today?
¿Has comido hoy?Have you eaten today?
Entonces tu madre diría no les hagas casoThen your mother'd say pay them no heed
Ellos no saben lo que dicenThey don't know what they say
Ellos no saben lo que dicenThey don't know what they say

Luego tu padre regresaba a casaThen your father'd come home
Todas tus dudasAll of your doubts
Preguntas e inquietudes desaparecíanQuestions and worries were gone
Pero, pronto él también se ibaYet, soon so was he
Y en la casa al otro lado de la calleAnd in the house 'cross the street
Los rumores y mentiras continuabanThe rumors and lies they went on

Tú y tu madre no deberían discutirYou and your mother should not disagree
Que él se está consumiendoThat he's wasting away
Consumiéndose, consumiéndoseWasting, wasting away
Toda su moral, su teologíaAll his morals, his theology
Han sido dejadas a pudrirHave been left to decay
Dejadas, dejadas a pudrirLeft to, left to decay
¿Dónde está tu fruta?Where's your fruit?
¿Dónde está tu carne?Where's your meat?
¿Dónde está tu pan?Where's your bread?
¿Has comido hoy?Have you eaten today?
¿Has comido hoy?Have you eaten today?
Entonces tu madre diría no les hagas casoThen your mother'd say pay them no heed
Ellos no saben lo que dicenThey don't know what they say
Ellos no saben lo que dicenThey don't know what they say
Así que toma tu biblia y leeSo get in your bible and read
Los pasajes escritos para tiThe passages written for thee
Para que los rumores no se conviertan en verdadSo rumors don't set in as truth
Para que las mentiras de tus vecinos no te afectenSo your neighbors lies don't get to you

Tú y tu mamá no deberían llorarYou and your mom shouldn't cry
Porque papá volverá a casa a su debido tiempoFor dad will be home in due time
Él solo se ha ido para proveerHe has only left to provide
Una comida y un techo donde resguardarseA meal and a roof to stay dry