After The Night

Después de la noche

After The Night

En el suelo salpicado por gotas de tristeza y soledadOn the floor sprinkled by drops of sorrow and loneliness
El dolor de alguien salpica rollosSomeone's head pain sprinkled rolls
En el cielo roto por nubes y relámpagosOn the sky broke by clouds and thunderbolt
Un corazón olvidado busca su imagen mutiladaForgotten heart looks for its maimed pictured
En la pared una dolorosa imagen de un alma deprimidaOn the wall a painful picture of a soul depressed
Y debajo de los inocentes títeresAnd beneath the puppet's innocent
Pies esbeltos se calman en el baileSlender feet sooth in dance
Y afuera la noche presume de todos los coloresAnd outside the night boasts about all colours
Un ominoso atractivo seduce nuestra mente a la profundidadOminous drove allures our mind to depth

¿Olvidó un pobre hombrecito el sabor de las noches sin dormir?Did forget a poor little man a taste of sleepless nights
¿Que corre contra el naufragio de los días lejanos?That he runs against wreck of the days faraway?
(¿O si solo un apagón anuncia su presencia(Or if only does a blackout announce its presence
Para superar la luz en la locura de este baile?)To surpass the light in the madness of this dance?)

Los pilares de la noche se derrumbaron hasta el polvoPillars of the night were crashed down to the dust
Y el día con su brillo nos deslumbróAnd the day by its brightness dazzled us

Oh, no puedo soportar la presión de esta vistaOh, I can't stand the pressure of this sight
¡Quemando mis ojos!Scorching my eyes!
¿Qué criatura se retuerce en mi interior?What a creature does cringe in my inside?
En manos por las que corre mi sangreIn hands whose blood is running through my hands
Cuando esta vista me atormenta tantoWhen this sight torments me so much

Esta tierra es un refugio para los muertosThis earth is a shelter for dead
¿O la vida celebra sus virtudes en sí misma?Or does life celebrate its virtues in itself?
¿Estamos muertos o vivos?Are we dead or alive?
¿Incluso somos monstruos vivientes con el deseo de llenarEven are we living monsters with desire to fill
El tiempo restante con baile?The time left with dance?

Solo víctimas de deseos del cuerpo y del almaOnly victims of body and soul desires
Solo piedras empañadas por lágrimas de miedo...Only stones misty by tears of fear...