Burn Alive

Brûle-moi vivant

Burn Alive

Du vin sur ta blouseWine is on your blouse
Tu trouves ça si romantiqueYou think it's so romantic
Mais en réalitéBut in reality
On est juste des accrosWe're both just addicts

Je ne suis pas la fille que je voulais êtreI am not the girl I set out to be
Laisse-moi transformer ma peine en marchandiseLet me make my grief a commodity
Je fais ce que je peux pour survivreDo what I can to survive
De la cire de bougie qui fond dans mes veinesThere is candle wax melting in my veins
Alors je reste debout dans tes flammesSo I keep myself standing in your flames
Brûle, brûle-moi vivantBurn, burn me alive

Je suis sur le bûcherI am at the stake
L'essence, mon parfumPetrol, my perfume
Des marques de morsure dans mon dosBite marks on my back
Je n'ai jamais su dire nonI never could say no
Tu ne veux pas me blesserYou don't wanna hurt me
Mais moi, je le veuxBut I want you to
Je briserais une côteI'd break off my rib
Pour te créer à nouveauTo make another you

Tu m'as fait mordre ma langueYou made me bite my tongue
Et maintenant il y a du sang dans mon verreAnd now there's blood in my glass
Vas-tu m'en acheter un nouveau ?Will you buy me a new one?
C'est trop bon pour durerThis is too good to last

Je ne suis pas la fille que je voulais êtreI am not the girl I set out to be
Laisse-moi transformer ma peine en marchandiseLet me make my grief a commodity
Je fais ce que je peux pour survivreDo what I can to survive
De la cire de bougie qui fond dans mes veinesThere is candle wax melting in my veins
Alors je reste debout dans tes flammesSo I keep myself standing in your flames
Brûle, brûle-moi vivantBurn, burn me alive

Brûle-moi (Je ne suis pas la fille que je voulais être)Burn me (I am not the girl I set out to be)
Vivant (Laisse-moi transformer ma peine en marchandise)Alive (Let me make my grief a commodity)
Brûle-moi vivant (Je fais ce que je peux pour survivre)Burn me alive (Do what I can to survive)
Brûle-moi (De la cire de bougie qui fond dans mes veines)Burn me (There is candle wax melting in my veins)
Vivant (Alors je reste debout dans tes flammes)Alive (So I keep myself standing in your flames)
Brûle-moi (Brûle-moi vivant)Burn me (Burn me alive)
Brûle, brûle-moi vivantBurn, burn me alive