Caesar On a TV Screen

César sur un écran de télé

Caesar On a TV Screen

Chaque nuitEvery night
Quand on se dit au revoirWhen we say goodbye
Je sais que je peux pasI know that I can't
Me voir comme un hommeSee myself as a man
Quand je mets ce costumeWhen I put on that suit
Je dois pas rester muetI don't have to stay mute
Je peux parler tout le tempsI can talk all the time
Parce que mes épaules sont larges'Cause my shoulders are wide

Et je tombe comme les feuilles à LeningradAnd I'm falling like the leaves on Leningrad
Je suis tes traces quand je peux pas tenir ta mainI follow your footprints when I can't hold your hand
Mon chéri, crois-moi, je suis né pour être avec toiMy darling, believe me, I was born to be with you
Mais c'est moi que le monde devra écouterBut it'll be me that the world will answer to

Et juste pour une secondeAnd just for a second
Je peux être l'un des grandsI can be one of the greats
Je serai César sur un écran de téléI'll be Caesar on a TV screen
Champion de mon destinChampion of my fate
Personne peut me dire d'arrêterNo one can tell me to stop
J'aurai tout ce que je veuxI'll have everything I want
Tout le monde m'aimera alorsAnyone and everyone will like me then
Tout le monde m'aimera alorsEveryone will like me then

Quand j'étais enfantWhen I was a child
Je ne me suis jamais senti enfantI never felt like a child
Je me sentais comme un empereurI felt like an emperor
Avec une ville à brûlerWith a city to burn
Je me suis agenouilléI got down on my knees
J'ai supplié l'homme dans les arbresBegged the man in the trees
De me donner une réponseTo give me an answer
Je ne veux pas penserJe ne veux pas penser

Et il pleut comme à LeningradAnd it's raining like it did on Leningrad
Mon amant voudrait acheter un appart à LeningradMy lover would like to buy a flat in Leningrad
Et j'échangerais ma langue juste pour l'entendre chaque nuitAnd I'd trade my tongue in just to hear him every night
Parler de la peur rouge et comment ils ont eu raisonTo talk about Red Scare and how they got it right

Et juste pour une secondeAnd just for a second
Je peux être l'un des grandsI can be one of the greats
Je suis César sur un écran de téléI am Caesar on a TV screen
Champion de mon destinChampion of my fate
Personne peut me dire d'arrêterNo one can tell me to stop
J'aurai tout ce que je veuxI'll have everything I want
Tout le monde m'aimera alorsAnyone and everyone will like me then
Tout le monde m'aimera.Everyone will love me