Count the Ways

Zähle die Wege

Count the Ways

Lass die Schlange beißenLet the snake bite
Lass sie unter deine Haut kriechenLet her crawl under your skin
Lass sie dich von innen auffressenLet it eat you from within
Es ist in OrdnungIt's alright
Die Bitterkeit wächstThe bitterness is growing

Du wirst in mein Haus einbrechenYou'll break into my house
Ich werde in dein Haus einbrechenI'll break into your house
Mach es, ich mach esDo it, I'll do it
Wenn du das Messer richtig drehstIf you twist the knife right
Werde ich das Messer nach links drehenI will twist the knife left
Scheiß drauf, ich mach'sScrew it, I'll screw it

Ich kann Saiten hörenI can hear strings
Die für mich sein solltenThat should be for me
Ich kann Ringe sehenI can see rings
Die für mich sein solltenThat should be for me
Die sollten für mich seinThat should be for me
Die sollten für mich seinThat should be for me

Ich zähle die WegeI count the ways
Wie ich dich jeden Tag liebeThat I love you everyday
So wie ich die Tage zähleLike I count the days
Seit ich dein Gesicht wiedererkennen kannSince I could recall your face
Oh, die Tage werden nicht leichterOh the days don't get easier
Die Lücken werden nur größerThe gaps just get bigger
Bis ich es fast ertragen kannUntil I can almost bear
An dich zu denkenThinking of you

Auf meinem SterbebettOn my deathbed
Heb ich meine Augen zum HerrnRaise my eyes up to the Lord
Ich weiß, du wirst kommen, wenn ich rufeI know you'll come just when I call
Ich strecke meine Hand ausI stretch my hand out
Sie friert in der Luft einIt freezes in the air
Da war niemand daThere wasn't anybody there

Jetzt ist mein Haus dein HausNow my house is your house
Und es ist ein schönes HausAnd it is a nice house
Scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß draufScrew it, screw it, screw it
Ich werde mein Messer nach rechts drehenI will twist my knife right
Ich werde mein Messer nach links drehenI will twist my knife left
Mach es, ich mach esDo it, I'll do it

Ich kann Glocken hörenI can hear bells
Die für mich läuten solltenThat should ring for me
Ich kann die Hölle schmeckenI can taste hell
Die für mich sein sollteThat should be for me
Die sollte für mich seinThat should be for me
Die sollte für mich seinThat should be for me

Ich zähle die WegeI count the ways
Wie ich dich jeden Tag liebeThat I love you everyday
So wie ich die Tage zähleLike I count the days
Seit ich dein Gesicht wiedererkennen kannSince I could recall your face
Oh, die Tage werden nicht leichterOh the days don't get easier
Die Lücken werden nur größerThe gaps just get bigger
Bis ich es fast ertragen kannUntil I can almost bear
An dich zu denkenThinking of you
Ich liebe die ArtI love the way
Wie ich dem Schmerz nicht entkommen kannThat I can't escape the pain
Wie er an meinem Herzen hängtHow it hangs from my heart
Wie die Buchstaben in deinem NamenLike the letters in your name
Oh, die Tage werden nicht leichterOh the days don't get easier
Die Lücken werden nur größerThe gaps just get bigger
BisUntil

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh, die Tage werden nicht leichterOh the days don't get easier
Die Lücken werden nur größerThe gaps just get bigger
Bis ich es fast ertragen kannUntil I can almost bear
An dich zu denkenThinking of you