On Your Side

An deiner Seite

On Your Side

Ich weiß, ich bin besser dran, wenn ich nicht zurückblickeI know I'm better off not looking back
Vergib mir, Vater, nimm es mir nicht übel?Forgive me father, won’t you take it back?
Dass wir Liebende warenThat we were lovers
Körper, die sich berührenBodies touching
Auf ParkbänkenOn park benches
Umherirrende Hunde beobachtenStray dogs watching
Es ekelt mich jetzt anIt disgusts me now

Ich wünschte, ich wollte dich nichtI wish I didn’t want you
Wünschte, ich könnte ohne dich auskommenWish I could do without
Dieses Blut auf meinem GesichtThis blood on my face
Wo deine Zähne eingedrungen sindWhere you teeth sunk in
Biss mich nochmalBite me again

Wenn es 4 Uhr morgens istWhen it’s 4am
Und dein Herz zerbrichtAnd your heart is breaking
Werde ich deine Hände haltenI will hold your hands
Um sie am Zittern zu hindernTo stop them from shaking
Wenn es die ganze Nacht dauertIf it takes all night
Werde ich an deiner Seite seinI will be on your side
Zur Olivenhöhe, zu der du mich geführt hastBack to the olive mount you lead me to
Der Wind war blendend, also klammerte ich mich an dichThe wind was blinding so I clung to you
Und du hast so süß gelächeltAnd you smiled so sweetly
Als du michAs you threw me
Von den Felsen ins Seegras geworfen hastDown the rocks into the seaweed
Du dachtest, ich könnte fliegenYou thought that I could fly

Wenn du hier liegstWhen you’re lying here
Glaube ich, dass du mich liebstI believe you love me
Du kannst mir die Haare zurückhaltenYou can hold my hair back
Wenn du mich küsstWhen you kiss me
Wenn du die ganze Nacht bleibstIf you stay all night
Werde ich an deiner Seite seinI will be on your side
Wenn es 4 Uhr morgens istWhen it’s 4am
Und dein Herz zerbrichtAnd your heart is breaking
Werde ich deine Hände haltenI will hold your hands
Um sie am Zittern zu hindernTo stop them from shaking
Wenn es die ganze Nacht dauertIf it takes all night
Werde ich an deiner Seite seinI will be on your side