On Your Side

Aan jouw zijde

On Your Side

Ik weet dat ik beter af ben zonder terug te kijkenI know I'm better off not looking back
Vergeef me, vader, wil je het terugnemen?Forgive me father, won’t you take it back?
Dat we geliefden warenThat we were lovers
Lichamen die elkaar raaktenBodies touching
Op parkbankjesOn park benches
Zwerfhonden die toekijkenStray dogs watching
Het maakt me nu misselijkIt disgusts me now

Ik wou dat ik je niet wildeI wish I didn’t want you
Wou dat ik zonder je konWish I could do without
Dit bloed op mijn gezichtThis blood on my face
Waar jouw tanden in zijn gezonkenWhere you teeth sunk in
Bijt me nog een keerBite me again

Wanneer het 4 uur 's nachts isWhen it’s 4am
En je hart breektAnd your heart is breaking
Zal ik je handen vasthoudenI will hold your hands
Om te voorkomen dat ze trillenTo stop them from shaking
Als het de hele nacht duurtIf it takes all night
Zal ik aan jouw zijde zijnI will be on your side
Terug naar de olijfberg waar je me naartoe leiddeBack to the olive mount you lead me to
De wind was verblindend, dus ik klampte me aan je vastThe wind was blinding so I clung to you
En je glimlachte zo liefAnd you smiled so sweetly
Terwijl je meAs you threw me
Van de rotsen in het zeewier gooideDown the rocks into the seaweed
Je dacht dat ik kon vliegenYou thought that I could fly

Wanneer je hier ligtWhen you’re lying here
Geloof ik dat je van me houdtI believe you love me
Je kunt mijn haar vasthoudenYou can hold my hair back
Wanneer je me kustWhen you kiss me
Als je de hele nacht blijftIf you stay all night
Zal ik aan jouw zijde zijnI will be on your side
Wanneer het 4 uur 's nachts isWhen it’s 4am
En je hart breektAnd your heart is breaking
Zal ik je handen vasthoudenI will hold your hands
Om te voorkomen dat ze trillenTo stop them from shaking
Als het de hele nacht duurtIf it takes all night
Zal ik aan jouw zijde zijnI will be on your side