Portrait Of A Dead Girl

Porträt eines toten Mädchens

Portrait Of A Dead Girl

Als du lagst wie ein WolfWhen you laid like a wolf
Mit deinem Kopf auf meinem SchoßWith your head on my lap
Fühlte ich mich wie eines dieser PorträtsI felt like one of those portraits
Von Frauen, die von einem Biest an einer Kette beschützt werdenOf women protected by a beast on a chain
Sie sehen so sicher ausThey look so safe
Ein Wachhund, der nur für sie da istA guard dog there just for her
Wenn sie nur wüsste, dass er mit einem falschen SchrittIf only she knew that with one wrong move
Sich umdrehen und ihr die Hände abreißen würdeHe'll turn around and tear off her hands

Und ich wünschte, du hättest mir die Höflichkeit erwiesenAnd I wish you had given me the courtesy
Mir die Kehle herauszureißenOf ripping out my throat
Und ich wünschte, ich hätte dir die Würde gegebenAnd I wish that I let you have the dignity
Mich gehen zu lassenOf letting me go

Ich zerbreche ohne deine ArmeI break apart without your arms
Der Geruch von Seife und Benzin schmerztThe smell of soap and petrol smarts
Lass mich dich meinen Freunden fütternLet me feed you to my friends
Immer wiederOver and over again
Lass meine letzten Worte unser letzter Tanz seinLet my last words be our last dance
Ich würde für dich sterben, keine Fragen gestelltI'd die for you, no questions asked
Wenn mich jemand töten könnteIf anyone could kill me
Wäre es wahrscheinlich duIt probably would be you

Er hat (Er hat) Buchstaben auf seiner FaustHe's got (He's got) letters on his fist
R-I-D-E (R-I-D-E)R-I-D-E (R-I-D-E)
Ein Triumph an seinen HüftenA triumph on his hips
Er sieht aus wie einer dieser FilmstarsHe looks like one of those film stars
Mit einer aufblasbaren PuppeWith a blow-up doll
Und einer BB-PistoleAnd a BB gun

Und ich wünschte, du hättest mir die Höflichkeit erwiesenAnd I wish you had given me the courtesy
Noch eine Nacht zu bleibenOf staying one more night
Und ich wünschte, ich hätte den MutAnd I wish that I had the guts
Die WürdeThe dignity
Um zu kämpfenTo put up a fight

Ich zerbreche ohne deine ArmeI break apart without your arms
Der Geruch von Seife und Benzin schmerztThe smell of soap and petrol smarts
Lass mich dich meinen Freunden fütternLet me feed you to my friends
Immer wiederOver and over again
Lass meine letzten Worte unser letzter Tanz seinLet my last words be our last dance
Ich würde für dich sterben, keine Fragen gestelltI'd die for you, no questions asked
Wenn mich jemand töten könnteIf anyone could kill me
Wäre es wahrscheinlich duIt probably would be you

Habe nicht die Kraft, dich festzuhalten (Gib mir die Kraft)Don't have the strength to pin ya down (Give me the strength)
Die Zeit, die ich in deinem Mund verschwendet habe (Gib mir)The time I wasted in your mouth (Give me)
Wellen, die gegen deine Brust schlagen (Die Kraft)Waves that crash against your chest (The strength)
Immer wieder (Gib mir)Over and over again (Give me)
Ich küsste deine Augen und rahmte deine Zähne ein (Die Kraft)I kissed your eyes and framed your teeth (The strength)
Während du zurück zum Meer kriechst (Gib mir)As you crawl back to the sea (Give me)
Oh, jeder könnte mich töten (Die Kraft)Oh, anyone could kill me (The strength)
Und ich würde niemals zulassen, dass es du bistAnd I'd never ever let it be you

Gib mir die Kraft, gib mir die KraftGive me the strength, give me the strength
Gib mir die Kraft, gib mir die KraftGive me the strength, give me the strength
Gib mir die Kraft, gib mir die KraftGive me the strength, give me the strength
Gib mir die Kraft, gib mir die KraftGive me the strength, give me the strength
Gib mir die Kraft, gib mir die KraftGive me the strength, give me the strength
Gib mir die Kraft, gib mir die KraftGive me the strength, give me the strength