Portrait Of A Dead Girl

Portret Van Een Dood Meisje

Portrait Of A Dead Girl

Wanneer je lag als een wolfWhen you laid like a wolf
Met je hoofd op mijn schootWith your head on my lap
Voelde ik me als een van die portrettenI felt like one of those portraits
Van vrouwen beschermd door een beest aan een kettingOf women protected by a beast on a chain
Ze zien er zo veilig uitThey look so safe
Een waakhond daar alleen voor haarA guard dog there just for her
Als ze maar wist dat met één verkeerde bewegingIf only she knew that with one wrong move
Hij zich omdraait en haar handen eraf scheurtHe'll turn around and tear off her hands

En ik wou dat je me de beleefdheid had gegevenAnd I wish you had given me the courtesy
Om mijn keel door te snijdenOf ripping out my throat
En ik wou dat ik je de waardigheid had gegevenAnd I wish that I let you have the dignity
Om me te laten gaanOf letting me go

Ik breek uit elkaar zonder jouw armenI break apart without your arms
De geur van zeep en benzine doet pijnThe smell of soap and petrol smarts
Laat me je aan mijn vrienden voerenLet me feed you to my friends
Steeds weer opnieuwOver and over again
Laat mijn laatste woorden onze laatste dans zijnLet my last words be our last dance
Ik zou voor je sterven, geen vragen gesteldI'd die for you, no questions asked
Als iemand me kon dodenIf anyone could kill me
Dan zou het waarschijnlijk jij zijnIt probably would be you

Hij heeft (Hij heeft) letters op zijn vuistHe's got (He's got) letters on his fist
R-I-D-E (R-I-D-E)R-I-D-E (R-I-D-E)
Een triomf op zijn heupenA triumph on his hips
Hij lijkt op een van die filmsterrenHe looks like one of those film stars
Met een opblaaspopWith a blow-up doll
En een BB-gunAnd a BB gun

En ik wou dat je me de beleefdheid had gegevenAnd I wish you had given me the courtesy
Om nog één nacht te blijvenOf staying one more night
En ik wou dat ik de moed hadAnd I wish that I had the guts
De waardigheidThe dignity
Om te vechtenTo put up a fight

Ik breek uit elkaar zonder jouw armenI break apart without your arms
De geur van zeep en benzine doet pijnThe smell of soap and petrol smarts
Laat me je aan mijn vrienden voerenLet me feed you to my friends
Steeds weer opnieuwOver and over again
Laat mijn laatste woorden onze laatste dans zijnLet my last words be our last dance
Ik zou voor je sterven, geen vragen gesteldI'd die for you, no questions asked
Als iemand me kon dodenIf anyone could kill me
Dan zou het waarschijnlijk jij zijnIt probably would be you

Ik heb niet de kracht om je vast te pinnen (Geef me de kracht)Don't have the strength to pin ya down (Give me the strength)
De tijd die ik in je mond heb verspild (Geef me)The time I wasted in your mouth (Give me)
Golven die tegen je borst slaan (De kracht)Waves that crash against your chest (The strength)
Steeds weer opnieuw (Geef me)Over and over again (Give me)
Ik kuste je ogen en omlijnde je tanden (De kracht)I kissed your eyes and framed your teeth (The strength)
Terwijl je terug naar de zee kruipt (Geef me)As you crawl back to the sea (Give me)
Oh, iedereen zou me kunnen doden (De kracht)Oh, anyone could kill me (The strength)
En ik zou het nooit laten zijn jijAnd I'd never ever let it be you

Geef me de kracht, geef me de krachtGive me the strength, give me the strength
Geef me de kracht, geef me de krachtGive me the strength, give me the strength
Geef me de kracht, geef me de krachtGive me the strength, give me the strength
Geef me de kracht, geef me de krachtGive me the strength, give me the strength
Geef me de kracht, geef me de krachtGive me the strength, give me the strength
Geef me de kracht, geef me de krachtGive me the strength, give me the strength