Portrait Of A Dead Girl

Retrato de una Chica Muerta

Portrait Of A Dead Girl

Cuando te recostaste como un loboWhen you laid like a wolf
Con tu cabeza en mi regazoWith your head on my lap
Me sentí como uno de esos retratosI felt like one of those portraits
De mujeres protegidas por una bestia encadenadaOf women protected by a beast on a chain
Se ven tan segurasThey look so safe
Un perro guardián allí solo para ellaA guard dog there just for her
Si tan solo supiera que con un movimiento incorrectoIf only she knew that with one wrong move
Él se dará la vuelta y le arrancará las manosHe'll turn around and tear off her hands

Y desearía que me hubieras dado la cortesíaAnd I wish you had given me the courtesy
De arrancarme la gargantaOf ripping out my throat
Y desearía haber permitido que tuvieras la dignidadAnd I wish that I let you have the dignity
De dejarme irOf letting me go

Me desarmo sin tus brazosI break apart without your arms
El olor a jabón y gasolina dueleThe smell of soap and petrol smarts
Déjame alimentarte a mis amigosLet me feed you to my friends
Una y otra vezOver and over again
Que mis últimas palabras sean nuestro último baileLet my last words be our last dance
Moriría por ti, sin hacer preguntasI'd die for you, no questions asked
Si alguien pudiera matarmeIf anyone could kill me
Probablemente serías túIt probably would be you

Él tiene (Él tiene) letras en su puñoHe's got (He's got) letters on his fist
R-I-D-E (R-I-D-E)R-I-D-E (R-I-D-E)
Un triunfo en sus caderasA triumph on his hips
Parece uno de esos actores de cineHe looks like one of those film stars
Con una muñeca inflableWith a blow-up doll
Y una pistola de balinesAnd a BB gun

Y desearía que me hubieras dado la cortesíaAnd I wish you had given me the courtesy
De quedarte una noche másOf staying one more night
Y desearía haber tenido el valorAnd I wish that I had the guts
La dignidadThe dignity
Para lucharTo put up a fight

Me desarmo sin tus brazosI break apart without your arms
El olor a jabón y gasolina dueleThe smell of soap and petrol smarts
Déjame alimentarte a mis amigosLet me feed you to my friends
Una y otra vezOver and over again
Que mis últimas palabras sean nuestro último baileLet my last words be our last dance
Moriría por ti, sin hacer preguntasI'd die for you, no questions asked
Si alguien pudiera matarmeIf anyone could kill me
Probablemente serías túIt probably would be you

No tengo la fuerza para sujetarte (Dame la fuerza)Don't have the strength to pin ya down (Give me the strength)
El tiempo que perdí en tu boca (Dame)The time I wasted in your mouth (Give me)
Olas que chocan contra tu pecho (La fuerza)Waves that crash against your chest (The strength)
Una y otra vez (Dame)Over and over again (Give me)
Besé tus ojos y enmarqué tus dientes (La fuerza)I kissed your eyes and framed your teeth (The strength)
Mientras regresas gateando al mar (Dame)As you crawl back to the sea (Give me)
Oh, cualquiera podría matarme (La fuerza)Oh, anyone could kill me (The strength)
Y nunca dejaría que fueras túAnd I'd never ever let it be you

Dame la fuerza, dame la fuerzaGive me the strength, give me the strength
Dame la fuerza, dame la fuerzaGive me the strength, give me the strength
Dame la fuerza, dame la fuerzaGive me the strength, give me the strength
Dame la fuerza, dame la fuerzaGive me the strength, give me the strength
Dame la fuerza, dame la fuerzaGive me the strength, give me the strength
Dame la fuerza, dame la fuerzaGive me the strength, give me the strength