The Feminine Urge

Der feminine Drang

The Feminine Urge

Ein Zimmer in der DämmerungA room at dusk
Die Kunst des stillen Liegens meisternMastering the art of lying still
Atme wie ein MädchenBreathe like a girl
Bis meine Lungen voll sindTill my lungs fill

Oh, zieht eure Stiefel an, JungsOh, pull your boots up boys
Und lasst mich runterAnd push me down
Ich bin nur hier für eure UnterhaltungI'm only here for your entertainment

Ich bin eine dunkelrote Leber, die auf einem Felsen liegtI am a dark red liver stretched out on a rock
All das Gift, ich verwandle es und mache es zu LiebeAll the poison I convert it and I turn it to love
Hier kommt der feminine Drang, ich kenne ihn so gutHere comes the feminine urge, I know it so well
Um die Wunden zu heilen, die meine Mutter hieltTo nurture the wounds my mother held

Oh, Ballerina, beuge dich unter dem Gewicht von allemOh, ballerina bend under the weight of it all
Ist es nicht lustig, die Welt in deinen Händen zu halten?Ain't it fun to hold the world in your hands?
Fühlst du dich wie ein Mann, wenn ich nicht zurückreden kann?Do you feel like a man when I can't talk back?
Willst du mich oder willst du Kontrolle?Do you want me or do you want control?
Das Versagen, die Rolle zu übernehmen, gebe ich zuFailure to commit to the role, I admit
War ein Versagen, das du allein erreicht hastWas a failure you achieved on your own
Willst du, dass ich mich kümmere, wenn du einfach verschwindest?Do you want me to care when you just disappear?
Ich kann sie nicht alle gewinnen (ich kann sie nicht alle gewinnen)I can't win them all (I can't win them all)

Lauf, bis ich falleRun till I fall
Wie ich mir wünsche, die Bäume würden mich verschluckenHow I wish the trees would swallow me
Mach mich zu einem Wald, nimm meine Seele wegMake me a forest, take away my soul
Ich könnte den Fluch niemals an sie weitergebenI could never give the curse to her
Ich, ich könnte niemals mit dem Schuldgefühl lebenI, I could never live with the guilt of lying
Dass die Menschen freundlich sindThat people are kind

Ich bin eine dunkelrote Leber, die auf einem Felsen liegtI am a dark red liver stretched out on a rock
All das Gift, ich verwandle es und mache es zu LiebeAll the poison I convert it and I turn it to love
Hier kommt der feminine Drang, ich kenne ihn so gutHere comes the feminine urge, I know it so well
Um die Wunden zu heilen, die meine Mutter hieltTo nurture the wounds my mother held

Oh, Ballerina, beuge dich unter dem Gewicht von allemOh, ballerina bend under the weight of it all
Ist es nicht lustig, die Welt in deinen Händen zu halten?Ain't it fun to hold the world in your hands?
Fühlst du dich wie ein Mann, wenn ich nicht zurückreden kann?Do you feel like a man when I can't talk back?
Willst du mich oder willst du Kontrolle?Do you want me or do you want control?
Das Versagen, die Rolle zu übernehmen, gebe ich zuFailure to commit to the role, I admit
War ein Versagen, das du allein erreicht hastWas a failure you achieved on your own
Willst du, dass ich mich kümmere, wenn du einfach verschwindest?Do you want me to care when you just disappear?
Ich kann sie nicht alle gewinnen (ich kann sie nicht alle gewinnen)I can't win them all (I can't win them all)

Ich bin eine dunkelrote Leber (ooh)I am a dark red liver (ooh)
Die auf den Felsen liegt (oh-oh-ooh)Stretched out on the rocks (oh-oh-ooh)
All das Gift, ich verwandle es und mache es zu Liebe (ooh-oh-ooh-ooh)All the poison I convert it and I turn it to love (ooh-oh-ooh-ooh)
Hier kommt der feminine DrangHere comes the feminine urge
Ich kenne ihn so gut (oh-oh-ooh)I know it so well (oh-oh-ooh)
Um die Wunden zu heilen, die meine Mutter hieltTo nurture the wounds my mother held

Gib mir diesen dunkelroten LikörGive me that dark red liquor
Die auf den Felsen liegtStretched out on the rocks
All das Gift, ich verwandle es und mache es zu LiebeAll the poison I convert it and I turn it to love
Hier kommt der feminine DrangHere comes the feminine urge
Ich kenne ihn so gutI know it so well
Um die Wunden zu heilen, die meine Mutter hieltTo nurture the wounds my mother held