The Feminine Urge

De Vrouwelijke Drang

The Feminine Urge

Een kamer bij schemeringA room at dusk
De kunst van stil liggen beheersenMastering the art of lying still
Adem als een meisjeBreathe like a girl
Tot mijn longen vol zijnTill my lungs fill

Oh, trek je laarzen aan jongensOh, pull your boots up boys
En zet me neerAnd push me down
Ik ben hier alleen voor jullie vermaakI'm only here for your entertainment

Ik ben een donkerrode lever uitgestrekt op een rotsI am a dark red liver stretched out on a rock
Alle vergif dat ik omzet en ik verander het in liefdeAll the poison I convert it and I turn it to love
Hier komt de vrouwelijke drang, ik ken het zo goedHere comes the feminine urge, I know it so well
Om de wonden te verzorgen die mijn moeder droegTo nurture the wounds my mother held

Oh, ballerina buig onder het gewicht van allesOh, ballerina bend under the weight of it all
Is het niet leuk om de wereld in je handen te houden?Ain't it fun to hold the world in your hands?
Voel je je een man als ik niet terug kan praten?Do you feel like a man when I can't talk back?
Wil je me of wil je controle?Do you want me or do you want control?
Falend om je in de rol te committeren, dat geef ik toeFailure to commit to the role, I admit
Was een falen dat je zelf hebt bereiktWas a failure you achieved on your own
Wil je dat ik me iets aantrek als je gewoon verdwijnt?Do you want me to care when you just disappear?
Ik kan ze niet allemaal winnen (ik kan ze niet allemaal winnen)I can't win them all (I can't win them all)

Ren tot ik valRun till I fall
Hoe ik wens dat de bomen me zouden opslokkenHow I wish the trees would swallow me
Maak me een bos, neem mijn ziel wegMake me a forest, take away my soul
Ik kon de vloek nooit aan haar gevenI could never give the curse to her
Ik, ik kon nooit leven met de schuld van liegenI, I could never live with the guilt of lying
Dat mensen vriendelijk zijnThat people are kind

Ik ben een donkerrode lever uitgestrekt op een rotsI am a dark red liver stretched out on a rock
Alle vergif dat ik omzet en ik verander het in liefdeAll the poison I convert it and I turn it to love
Hier komt de vrouwelijke drang, ik ken het zo goedHere comes the feminine urge, I know it so well
Om de wonden te verzorgen die mijn moeder droegTo nurture the wounds my mother held

Oh, ballerina buig onder het gewicht van allesOh, ballerina bend under the weight of it all
Is het niet leuk om de wereld in je handen te houden?Ain't it fun to hold the world in your hands?
Voel je je een man als ik niet terug kan praten?Do you feel like a man when I can't talk back?
Wil je me of wil je controle?Do you want me or do you want control?
Falend om je in de rol te committeren, dat geef ik toeFailure to commit to the role, I admit
Was een falen dat je zelf hebt bereiktWas a failure you achieved on your own
Wil je dat ik me iets aantrek als je gewoon verdwijnt?Do you want me to care when you just disappear?
Ik kan ze niet allemaal winnen (ik kan ze niet allemaal winnen)I can't win them all (I can't win them all)

Ik ben een donkerrode lever (ooh)I am a dark red liver (ooh)
Uitgestrekt op de rotsen (oh-oh-ooh)Stretched out on the rocks (oh-oh-ooh)
Alle vergif dat ik omzet en ik verander het in liefde (ooh-oh-ooh-ooh)All the poison I convert it and I turn it to love (ooh-oh-ooh-ooh)
Hier komt de vrouwelijke drangHere comes the feminine urge
Ik ken het zo goed (oh-oh-ooh)I know it so well (oh-oh-ooh)
Om de wonden te verzorgen die mijn moeder droegTo nurture the wounds my mother held

Geef me die donkerrode drankGive me that dark red liquor
Uitgestrekt op de rotsenStretched out on the rocks
Alle vergif dat ik omzet en ik verander het in liefdeAll the poison I convert it and I turn it to love
Hier komt de vrouwelijke drangHere comes the feminine urge
Ik ken het zo goedI know it so well
Om de wonden te verzorgen die mijn moeder droegTo nurture the wounds my mother held