Courir pour un rêve

Running for a Dream

Tout le monde attend en ligneEverybody waits in line
Pour se mettre dans une autre plus grande fileTo get on another bigger line
Mais je perds l'amour et je perds du tempsBut I'm losing love and I'm losing time
Alors je le fais à ma façon, je le fais à ma manièreSo I make it mine, I'll do it my way

Il faut beaucoup de courage pour lâcher priseIt takes a lot to let it go
Quand tu cours après un rêveWhen you're running for a dream
Parfois, ça demande plusSometimes it takes more
Que ce que tu peux donnerThan you've got to give
Courir pour un rêveRunning for a dream

Peu importe où je vaisNo matter where I go
Je cours juste après un rêveI'm just running for a dream
Peu importe où je vaisNo matter where I go
Je cours juste après un rêveI'm just running for a dream

Ils ont mis une prime sur ma têteThey got a bounty on my head
Ouais, et je cours au-delà de cette frontièreYes, and I'm runnin' past that borderline
Ils pourraient me tirer dessusThey could shoot me dead
Et ça ne me dérangerait pasAnd I wouldn't mind
Car regretter, c'est faire des compromis'Cause to regret is to compromise

Il faut beaucoup pour quitter son propre sangIt takes a lot to leave your own blood
Quand tu cours après un rêveWhen you're running for a dream
Parfois, ça demande plusSometimes it takes more
Que ce que tu peux donnerThan you've got to give
Courir pour un rêve, ohRunning for a dream, oh

Peu importe où je vaisNo matter where I go
Je cours juste après un rêveI'm just running for a dream
Peu importe où je vaisNo matter where I go
Oh, je cours juste après un rêveOh, I'm just running for a dream
Peu importe où je vaisNo matter where I go
Je cours juste après un rêveI'm just running for a dream
Peu importe où je vaisNo matter where I go
Oh, je cours justeOh, I'm just runnin'

Il n'y a pas de libertéThere's no freedom
Au-delà de la frontièrePast the borderline
Aucune routeNo road
Ne te ramènera chez toi ce soirWill take you home tonight
Sans l'amourWithout the love
Qui est dans nos cœursThat's in our hearts
Aucune guerreNo war
Ne va rendre ça correctIs gonna make it alright

Où est l'amourWhere's the love
Qui est dans nos cœurs ?That's in our hearts?
Une guerreOne war
Peut rendre ça correct, amourCan make it alright, love

Je cours juste après un rêveI'm just running for a dream
Hé, bébéHey, baby

Courir pour un rêveRunning for a dream
Je cours juste, bébéI'm just running, baby
OuhOoh
Je cours juste après un rêveI'm just running for a dream
Ils me font courirThey got me runnin'
Courir, courirRunnin', runnin'
OuhOoh

Peu importe où je vaisNo matter where I go
Je cours juste après un rêveI'm just running for a dream
Peu importe où je vaisNo matter where I go
Oh, je cours juste après un rêveOh, I'm just running for a dream

Peu importe où je vais, hé ouaisNo matter where I go, hey yeah
Je cours justeI'm just running
Courir pour la libertéRunning for freedom
Je cours pour la liberté, bébéI'm running for freedom, baby
Courir pour la libertéRunning for freedom
Je cours pour un rêveI'm running for a dream
Juste courir, bébéJust running, babe
Juste courirJust running
Pour un rêveFor a dream