Ellie & Joel's Song

La Chanson d'Ellie et Joel

Ellie & Joel's Song

Je suis juste un pauvre étrangerI'm just a poor wayfaring stranger
Voyageant à travers ce monde de malheursTraveling through this world of woes
Il n'y a ni maladie, ni labeur, ni dangerThere is no sickness, no toil, no danger
Dans cette terre lumineuse où je vaisIn that bright land to which I go

J'y vais pour voir ma mèreI'm going there to see my mother
Elle a dit qu'elle m'attendrait à mon arrivéeShe said she'd meet me when I come
Je suis juste en train de traverser le JourdainI'm just a-goin' over Jordan
Je suis juste en train de rentrer chez moiI'm just a-goin' over home

Je sais que des nuages sombres se rassembleront autour de moiI know dark clouds will gather 'round me
Je sais que mon chemin est rude et escarpéI know my way is rough and steep
Mais de beaux champs s'étendent juste devant moiBut beauteous fields lie just before me
Où les rachetés de Dieu veillentWhere God's redeemed their vigils keep

J'y vais pour voir mon pèreI'm going there to see my father
J'y vais, plus besoin de vagabonderI'm going there, no more to roam
Je suis juste en train de traverser le JourdainI'm just a-goin' over Jordan
Je suis juste en train de rentrer chez moiI'm just a-goin' over home

Je serai bientôt libre des épreuves terrestresI'll soon be free from Earthly trials
Ce corps reposera dans le vieux cimetièreThis body rest in the old churchyard
Je laisserai cette croix de renoncementI'll drop this cross of self-denial
Et j'irai chanter vers DieuAnd go singing home to God

J'y vais pour voir mon sauveurI'm goin' there to see my savior
J'y vais, plus besoin de vagabonderI'm going there no more to roam
Je suis juste en train de traverser le JourdainI'm just a-goin' over Jordan
Je suis juste en train de rentrer chez moiI'm just a-goin' over home

Je suis juste en train de traverser le JourdainI'm just a-goin' over Jordan
Je suis juste en train de rentrer chez moiI'm just a-goin' over home
Je suis juste en train de...I'm just a-goin'