Future Days

Toekomstige Dagen

Future Days

Als ik je ooit zou verliezenIf I ever were to lose you
Ik zou mezelf zeker verliezenI'd surely lose myself
Alles wat ik heb gevonden, lieverdEverything I have found, dear
Ik heb het niet zelf gevondenI've not found by myself

Probeer het en soms lukt het jeTry and sometimes you'll succeed
Om deze man van mij te makenTo make this man of me
Al mijn gestolen ontbrekende onderdelenAll my stolen missing parts
Ik heb er geen meer nodigI've no need for anymore

Ik geloofI believe
En ik geloof, omdat ik kan zienAnd I believe, 'cause I can see
Onze toekomstige dagenOur future days
Dagen van jou en mijDays of you and me

Toen ik me gebroken voeldeBack when I was feeling broken
Ik concentreerde me op een gebedI focused on a prayer
Je kwam zo diep als elke oceaanYou came deep as any ocean
Heeft iets daarbuiten het gehoord?Did something out there hear?

Alle complexiteiten en spelletjesAll the complexities and games
Niemand wint, maar op de een of andere manier worden ze toch gespeeldNo one wins, but somehow they're still played
Alle ontbrekende kromme hartenAll the missing crooked hearts
Ze kunnen sterven, maar in ons leven ze voortThey may die, but in us they live on

Ik geloofI believe
En ik geloof omdat ik kan zienAnd I believe 'cause I can see
Onze toekomstige dagenOur future days
Dagen van jou en mijDays of you and me

Toen orkanen en cyclonen woeddenWhen hurricanes and cyclones raged
Toen de wind het vuil in stof veranderdeWhen winds turned dirt to dust
Toen er overstromingen kwamen of de getijden stegenWhen floods they came or tides they raised
Steeds dichterbij kwamen weEver closer became us

Alle beloften bij zonsondergangAll the promises at sundown
Ik heb ze net als de rest bedoeldI've meant them like the rest
Vroeger kwamen alle demonen langsAll the demons used to come round
Ik ben nu dankbaar dat ze weg zijnI'm grateful now they've left

Zo volhardend in mijn gewoontenSo persistent in my ways
Hé, engel, ik blijf hierHey, angel, I am here to stay
Geen weerstand, geen alarmenNo resistance, no alarms
Alsjeblieft, dit is gewoon te goed om te verdwijnenPlease, this is just too good to be gone

Ik geloofI believe
En ik geloof, omdat ik kan zienAnd I believe, 'cause I can see
Onze toekomstige dagenOur future days
Dagen van jou en mijDays of you and me
Jij en ikYou and me
Het zijn alleen jij en ikIt's just you and me