E Pluribus Unum

Uno de Muchos

E Pluribus Unum

Los deseos egoístas arden como fuegosSelfish desires are burning like fires
entre aquellos que acumulan el oroamong those who hoard the gold
Mientras siguen manteniendo al pueblo dormidoAs the continue to keep the people asleep
y la verdad sin ser contadaand the truth from being told
El racismo y la avaricia mantienen al pueblo necesitadoRacism and greed keep the people in need
sin obtener lo que legítimamente les correspondefrom getting what's rightfully theirs
Engañando, robando y haciendo tratos suciosCheating, stealin and double dealing
mientras explotan los miedos del puebloas they exploit the peoples fears

Ahora, Dow Jones posee las casas del puebloNow, Dow Jones owns the people's homes
y toda la tierra circundanteand all the surrounding land
Comprando y vendiendo sus humildes moradasBuying and selling their humble dwelling
en nombre del Plan Maestroin the name of the Master Plan

Porque el dinero en papel es como una abeja sin mielCos paper money is like a bee without honey
sin aguijón para respaldarlowith no stinger to back him up
y aquellos que robaron el oro del puebloand those who stole the people's gold
son definitivamente corruptosare definitely corrupt

Tarjetas de crédito, Mastercard, legados de testamentosCredit cards, master charge, legacies of wills
bienes raíces, acciones y bonos en papeles de cuponesreal-estate, stocks and bonds on coupon paper bills
Ahora la Casa de la Moneda de EE. UU. imprime en papel, millones cada díaNow the US mints on paper prings, millions every day
y usa al águila como su símbolo porque es un ave de presaand use the eagle as their symbol cos it's a bird of prey

Las hojas de laurel de la paz y las flechas de las guerrasThe laurels of peace and the arrows of wars
son agarradas muy fuertemente en las garras del águilaare clutched very tightly in the eagles claws
llenas de avaricia y lujuria,filled with greed and lust,
y en el reverso del billete de un dólar,and on the back of the dollar bill,
están las palabras EN DIOS CONFIAMOSis the words IN GOD WE TRUST

Pero el billete de un dólar es su único DiosBut the dollar bill is their only God
y ni siquiera confían entre ellosand they don't even trust each other
por unos cuantos dólares más iniciarían una guerrafor a few dollars more they'd start a war
para explotar a la madre de algún hermanoto exploit some brother's mother
Luego está la pirámide, que se yergue solaThen there's the pyramid, that stands by itself
creada por el conocimiento y la riqueza de la gente negracreated by Black people's knowledge and wealth
y sobre la pirámide cuelga el ojo del diabloand over the pyramid hangs the devil's eye
que robó la verdad y creó la mentirathat stole from the truth and created the lie

Ahora ANNUIT significa una cantidad interminable robada a lo largo de los añosNow ANNUIT means and endless amount stolen over the years
y COEPTIS significa un nuevo imperio de millonarios vampirosand COEPTIS means a new empire of vampire millionaires
Y NOVUS es una palabra latina que significa algo nuevoAnd NOVUS is a Latin word meaning something new
un ORDO significa una forma de vida elegida por unos pocosan ORDO means a way of life chosen by a few
SECLORUM es una palabra que significa quitarle a otroSECLORUM is a word that means to take from another
conocimiento, sabiduría y entendimiento robados al hermanoknowledge, wisdom and understanding stolen from the brother

Los números romanos en la base de la cara de la pirámideRoman numerals on the base of the pyramid's face
dicen la fecha en que comenzaron a existirtell the date they began to exist
cuando establecieron esta rama del infiernowhen they established this branch of hell
en mil setecientos setenta y seisin seventeen-seventy-six

Ahora hay trece capas de piedra en la pirámide solaNow there are thirteen layers of stone of the pyramid alone
una obra de arte inacabadaan unfinished work of art
porque treinta y tres y un tercio es tan alto como un albañil puede llegarfor thirty-three and a third is as high as a mason can go
sin desmoronarsewithout falling apart

¡Trece estrellas en la bandera original!Thirteen stars in the original flag!
¡Trece demonios del saco del diablo!Thirteen demons from the Devil's bag!
¡Trece bayas y trece hojas!Thirteen berries and thirteen leaves!
¡Trece colonias de ladrones de tierras!Thirteen colonies of land-grabbing thieves!
¡Trece flechas en las garras del águila!Thirteen arrows in the eagle's claws!
¡Sesenta y siete corporaciones libran las guerras del diablo!Sixty-seven corporations wage the Devil's wars!
¡Trece rayas en el escudo del águila!Thirteen stripes on the eagle's shield!
¡Y estos son los símbolos en el sello de EE. UU.!And these are the symbols on the US seal!

Ahora en el frente del billete de un dólarNow on the front of the dollar bill
a la derecha de la cabeza de Washingtonto the right of Washington's head
hay un pequeño sello en forma de ruedais a small seal in the shape of a wheel
con el secreto que ha quedado sin decirwith the secret that's been left unsaid
Los símbolos en el medio representan el enigmaThe symbols in the middle represent the riddle
de las balanzas, la regla y la llave;of the scales, the ruler and the key;
la regla cuadrada es un símbolothe square rule is a symbol
del oficio de la albañileríafrom the craft of masonry
Las balanzas representan a LibraThe scales represent Libra
el equilibrio del séptimo signothe balance of the seventh sign
También representan a la JusticiaThey also represent the Just-Us
que tú y yo sabemos que es ciegawhich you and I know is blind
La llave desbloquea los misteriosThe key unlocks the mysteries
de los secretos del selloof the secrets of the seal
Así que solo el Gobier-no-men-toSo that only the Govern-u-men
sabría lo que revelanwould know what they reveal

Las cuatro palabras separadas forman las últimas partes deThe four words apart form the last parts of
los secretos del sellothe secrets of the seal
y cuentan cómo engañaron al puebloand tells how they fooled the people
haciéndoles creer que el dinero en papel era realinto thinking paper money was real!

Ahora, THESAUR significa el tesoroNow, THESAUR means the treasury
donde guardan el oro que robaronwhere they store the gold they stole
y AMER significa castigarand AMER means to punish
como a los esclavos que compraron y vendieronlike the slaves they bought and sold
Luego SEPTENT significa sieteThen SEPTENT means seven
como mil setecientos setenta y seislike seventeen-seventy-six
cuando los trece demonios se reunieronwhen the thirteen devils gathered
para desatar su saco de trucosto unleash their bag of tricks
El SIGEL significa las imágenesThe SIGEL means the images
que han creado para engañar al mundothey've created to fool the world
como los colores en la Vieja Glorialike the colors on Old Glory
la bandera que desplegaronthe flag that they unfurled

Ahora el rojo era el color del hombre indígenaNow the red was the color of the Indian man
Blanco era el del diablo que robó la tierraWhite was the devil's who stole the land
Azul eran los ojos que hipnotizabanBlue was the eyes that hypnotised
con los trucos y trampas que tendíanwith the tricks and traps they sprung
y aún en este mismo díaand even to this very same day
todos hablan con lengua bifurcadathey all speak with forked tongue!
Y así el poder está en manos de las clases dominantesAnd so the power is in the hand of the ruling classes
jugando a ser dioses con el destino de todas las masasplaying god with the fate of all the masses
así que la gente no recibe nada en la tierra de la abundanciaso the people don't get any in the land of the plenty
porque E PLURIBUS UNUM significa Uno de Muchosbecause E PLURIBUS UNUM means One Out Of Many