The Age of the Understatement

Das Zeitalter der Untertreibung

The Age of the Understatement

EntschiedenDecided
Sich heimlich von deinem Bauch zu stehlenTo sneak off away from your stomach
Und deinen Puls zu fühlenAnd try your pulse
Und gefangenAnd captured
Was schien, ganz unwissend und offenWhat seemed all unknowing and candid
Doch sie vermuteten, es sei falschBut they suspected it was false

Sie ist verspieltShe's playful
Die Langweiligen würden dich warnen, sei vorsichtigThe boring would warn you be careful
Vor ihrer BrigadeOf her brigade
Um diesen unermüdlichen Plünderer zu zähmenIn order to tame this relentless marauder
Entferne dich von der ParadeMove away from the parade

Und sie lief auf den Tischen im GlashausAnd she was walking on the tables in the glass house
Liebreizend zerzaust im WindEndearingly bedraggled in the wind
Subtil in ihrer Methode der VerführungSubtle in her method of seduction
Zweißig kleine Tragödien beginnenTwenty little tragedies begin

Und sie würde eine Federboa auf die Straße werfenAnd she would throw a feather-boa in the road
Wenn sie dachte, das würde die Szene setzenIf she thought that it would set the scene
Unpassend eingetaucht in deine BegleiterUnfittingly dipped into your companions
Erleuchte sie, damit du kochstEnlighten them to make you seethe

Und es gibt Zuneigung zu mietenAnd there's affection to rent
Das Zeitalter der UntertreibungThe age of the understatement
Bevor die Anziehung gärtBefore the attraction ferments
Küss mich richtig und zerreiß michKiss me properly and pull me apart

Zuneigung zu mieten, das Zeitalter der UntertreibungAffection to rent the age of the understatement
Bevor diese Anziehung gärtBefore this attraction ferments
Küss mich richtig und zerreiß michKiss me properly and pull me apart

AhhAhh

Und meine Finger kratzen in meinem HaarAnd my fingers scratch at my hair
Bevor mein Verstand zu ungestüm wirdBefore my mind can get too reckless
Die Vorstellung, dich hier zu sehenThe idea of seeing you here
Reicht aus, um den Schweiß kalt werden zu lassenIs enough to make the sweat go cold

OhOh