The Box!

¡La Caja!

The Box!

Las sombras se forman en manos y bailan
Shadows form into hands and dance
Como tijeras en la parte superior de la furgoneta
Like scissors across the top of the van
Intoxicado por la fiebre que se construye y la píldora del hospital
Intoxicated by the fever that builds and the hospital pill
Soy libre de este mundo
I am free of this world
Al norte del cuerpo a cinco pulgadas del sol
North of corpus five inches from the sun
Derramando en ambos extremos
Spilling out at both ends
Sentirse como un hombre muerto
Feeling like a dead man

Pasé el día
I spent the day
Pintar todo el pavimento
Painting all the pavement
Con rosa y escoria
With pink and scum
Soñando despierto eso
Daydreaming that
Mi padre está respirando
My father is breathing
Cuente hasta diez y luego ejecuta
Count to ten then run

Lo primero que haré es garabatear el sol
First thing I’ll do is scribble out the sun
Cortar el techo, dejar que se derrame sus tripas
Cut the ceiling let it spill its guts
No puedo detener estas visiones que vienen a mí
Can’t stop these visions they come to me
Déjame decirte lo que veo
Let me tell you what I see
Yo rey Kong hasta el campanario de la iglesia
I king kong up the church steeple
Gritar en la parte superior de mis pulmones
Scream at the top of my lungs
Y agitar armas contra la gente equivocada
And wave guns at the wrong people
Todos ustedes basura de plástico
All you plastic pieces of shit
Puede sentarse en mi dedo medio y girar
Can sit on my middle finger and spin

El calor está empezando a llegar a mí
The heat’s starting to get to me
Mientras la furgoneta se desliza a través de la arena
As the van slithers across the sand
Cuando se han ido bien se han ido
When they’re gone well they’re gone
Y no van a volver
And they ain’t comin back
Puedes contar con eso
You can count on that
Las sombras se forman en manos y bailan
Shadows form into hands and dance
Como tijeras en la parte superior de la furgoneta
Like scissors across the top of the van
Intoxicado por la fiebre que se construye y la píldora del hospital
Intoxicated by the fever that builds and the hospital pill
Soy libre de este mundo
I am free of this world

Las alucinaciones se aceleren
Hallucinations quicken
Crucifixión interminable
Unending crucifixion
Corona de enfermedad
Crown of sickness
Irradiar mi enfermedad
Radiate my illness
Lo primero que haré es garabatear el sol
First thing I’ll do is scribble out the sun
Cortar el techo, dejar que se derrame sus tripas
Cut the ceiling let it spill its guts
No puedo detener estas visiones que vienen a mí
Can’t stop these visions they come to me
Déjame decirte lo que veo
Let me tell you what I see

Soy libre de este mundo
I am free of this world
Las alucinaciones se aceleren
Hallucinations quicken
Crucifixión interminable
Unending crucifixion
Corona de enfermedad
Crown of sickness
Irradiar mi enfermedad
Radiate my illness