Missing The Show

Extrañando el Show

Missing The Show

Hoy recibí las mejores y peores noticias de mi vida:Got the best news and the worst news of my life today:
Reel Big Fish tocará en Winner's pero es un jueves.Reel Big Fish is playing Winner's but it's a Thursday.

Me han dicho que animeI've been told to cheer up
Pero también me han dicho que todo apestaBut I've also been told that everything sucks
Y que nunca seré nada en absoluto.And I'll never be anything at all.
Alguien me odia, bueno, yo te odio a ti.Somebody hates me, well I hate you.
Vete, no todo está bien.Go away, not everything's cool.
Quizás algún día te llame.Maybe some day I'll give you a call.

Es una porquería no tener 18 añosIt sucks not to be 18
Cuando Reel Big Fish viene a la ciudad yWhen Reel Big Fish comes to town and
No puedes ir sin importar cuánto supliques.You can't go no matter how you beg.
Solo soy un chico de 15 años;I'm just a 15 year old kid;
Concédeme este deseo:Grant me this wish:
Por favor, déjame ir a ver a Reel Big Fish.Please let me go see Reel Big Fish.

A las 2:41 salgo de la escuela.At 2:41 I'm out of school.
Soy moderno y cool yI am trendy and I'm cool and
Todo porque bebo cerveza.That's all because I drink beer.
Mi chica alternativa enciende la radio.My alternative baby turns the radio on.
Snoop Dogg y Suburban Rhythm ponen mi canción favorita.Snoop Dogg and Suburban Rhythm play my favorite song.
Di 'diez', eso es lo que quiero escuchar.Say "ten" that's what I want to hear.

Es una porquería no tener 18 añosIt sucks not to be 18
Cuando Reel Big Fish viene a la ciudad yWhen Reel Big Fish comes to town and
No puedes ir sin importar cuánto supliques.You can't go no matter how you beg.
Solo soy un chico de 15 años;I'm just a 15 year old kid;
Concédeme este deseo:Grant me this wish:
Por favor, déjame ir a ver a Reel Big Fish.Please let me go see Reel Big Fish.

Extraño el show.I'm missin' the show.

Podría ir si quisieraI could go if I wish
Pero mi mamá es una verdadera bruja.But my mom's a Reel Big Bitch.
Déjame ir a ver a Reel Big Fish.Let me go see Reel Big Fish.

Podría ir pero mi papáI could go but my dad
Era el único que me llevaría.Was the only ride I had.
Quiero ir a ver a Reel de verdad.I want to go Reel bad.