Não Me Lembro

No Recuerdo

Não Me Lembro

Sal de aquí, aléjate de míSaia daqui, afaste-se de mim
Odio esto, me da ascoEu odeio isso, isso me enjoa
No te atrevas a tocarmeNão se atreva a me tocar
No te reconozcoNão te reconheço não
Actúas como si ya no importaraAge como se eu não importasse mais
Mirándome como si supieras todoOlhando pra mim como se soubesse tudo
No quiero sentir esto másNão quero sentir isso mais

No me mires con esa miradaNão me olhe com esse olhar
No me empujes más lejosNão me empurre pra longe de mais
Te di mi amor, amorEu te dei meu amor, amor
Todo mi amor, amorTodo o amor, amor
No quiero que te vayasNão quero que vá embora

No me mires con esa miradaNão me olhe com esse olhar
No necesitas acercarteNão precisa se aproximar
Necesito estar solo, soloPreciso ficar só, só
Déjame en paz, pazMe deixe em paz, paz
(No quiero retroceder más)(Não quero mais voltar atrás)

No puedo recordar, cómo era estar juntosNão consigo lembrar, como era bom juntos estar
Me persigue como un fantasmaIsso me assombra como um fantasma
Como si no hubiera mañanaComo se não houvesse amanhã
El corazón duele al pensarO coração dói em pensar
No, no, no, no, noNão, não, não, não, não
¡Esto ya no significa nada, detente, no recuerdo! (2x)Isso não significa nada mais, pare eu não me lembro! (2x)

La soledad aún me marca, en esta noche fríaA solidão ainda me marca, nessa noite fria
La culpa de esta negligencia me sigue como una sombraA culpa desse descuido me segue como uma sombra
Mi decadencia, uh, compañía es el precio a pagarMinha decal, uh, comania é o preço a pagar
Por la estupidez del pasado que aún me persiguePela estupides do passado que ainda me assombra
Como una bola de lana enredada, tan despreciableComo uma bola de lã emaranhado, tão desprezível
Viviendo en un recuerdo descolorido, tan miserableVivendo numa lembrança desbotada, tão miserável
Espero que (espero que)Eu espero que (eu espero que)
Escuches este monólogo (¡esto no es un espectáculo, es la verdad!)Ouça esse monologo (isso não é um show é a verdade!)

No me mires con esa miradaNão me olhe com esse olhar
No necesitas acercarteNão precisa se aproximar
Necesito estar solo, soloPreciso ficar só, só
Déjame en paz, pazMe deixe em paz, paz
No quiero retroceder másNão quero mais voltar atrás

No me mires con esa miradaNão me olhe com esse olhar
No me empujes más lejosNão me empurre pra longe de mais
Te di mi amor, amorEu te dei meu amor, amor
Todo mi amor, amorTodo o amor, amor
(No quiero que te vayas)(Não quero que vá embora)

No puedo recordar, cómo era estar juntosNão consigo lembrar, como era bom juntos estar
Me persigue como un fantasmaIsso me assombra como um fantasma
Como si no hubiera mañanaComo se não houvesse amanhã
El corazón duele al pensarO coração dói em pensar
No, no, no, no, noNão, não, não, não, não
¡Esto ya no significa nada, detente, no recuerdo!Isso não significa nada mais, pare eu não me lembro!

No quisiste decir lo que dijisteVocê não quis falar o que falou
Sé que no, no, no, no, no (no recuerdo)Sei que não, não, não, não, não (eu não lembro)
Dices que no quisiste decir lo que dijisteDiz que não quis falar o que falou
Y nena quédate conmigo (por favor, déjame ir)E baby fica comigo (por favor me deixe ir)
No puedo dejarte irEu não posso te deixar ir não
No, no, no, no (no, no, no, no)Não, não, não, não (não, não, não, não)
Esto ya no significa nada más (no)Isso não significa nada mais (não)
¡Detente, no recuerdo!Pare eu não me lembro!