Buscandote

À ta recherche

Buscandote

À la recherche de ma bien-aiméeBuscando vivo a mi prenda amada
Je suis inquiet, je ne sais pas quoi faireEstoy intranquilo no sé qué hacer
Hier on l'a vue dans le ravinAyer la vieron en la quebrada
Je suis parti tout seul, je ne l'ai pas trouvéeMe fui solito y no la encontré
Ma compagne est déjà partieYa se fue mi compañera
Elle ne m'a laissé que son portraitSolo me dejo el retrato
Je le garde près de mon litLo guardo en mi cabecera
Pour me consoler un momentPara consolarme un rato

Et ainsi était mon idoleY así fue mi idolatria
Elle est partie et m'a laissé pleurerSe fue y me dejo llorando
Pour moi, la nuit est comme le jourPara mi la noche es día
Je ne mange pas, je ne dors pasYo no como yo no duermo

Qui est là ?Quique!

Avec du goût pour ma chérieCon sabor pa'la mami
Et reviens encoreY vuelve otra vez
En marquant le pasMarcando el paso

Où es-tu, mon doux charme ?Donde estás mi dulce encanto
Où es-tu, je ne te vois pas ?Donde estás que no te veo
Viens vite apaiser mes larmesVen pronto a calmar mi llanto

Lalalalala à lalalaLalalalala a lalala
Il ditDice
Il dit comme çaDice así
Ne la cherche plusNo la busques más
Laisse-la vagabonderDejala vagar

Coeur, ne souffre pasCorazón no sufras
Laisse-la vagabonderDejala vagar
Laisse-laDejala

Je te le dis, qui est là ?Yo te lo digo quique