El Serrucho

Die Säge

El Serrucho

Um Holz zu schneiden, war ich der ZimmermannPara recortar madero al carpintero fui yo
Sie antworten mir sorgfältig, früh am Morgen ging er losMe conestan con esmero el muy temprano salio
Und ich, der ich es dringend schneiden mussteY yo q necesitaba recortarlo con afan
Suchte nach jemandem, der mir helfen könnte, es zu tun, Säge, SägeBusque alguien q me ayudara hacerlo aserrin serran
Ging zum Klempner, er sagte: "Hier nicht, mein Herr"Fui donde el latonero, me dijo aqui no señor
Vielleicht hat der Schlosser eine bessere SägeTalves donde el cerrajero haya un serrucho mejor
Ging zum Klempner, er sagte: "Hier nicht, mein Herr"Fui donde el latonero, me dijo aqui no señor
Vielleicht hat der Schlosser eine bessere SägeTal ves donde el cerrajero haya un serrucho mejor

Ja, ja, ich habe eine Säge, nein, nein, ich weiß, wie man es machtSi si yo tengo un serrucho no no yo se como hacerlo
Ja, ja, ich suchte Don Lucho, nein, nein, der Zimmermann ist nicht daSi si me busco a don lucho no no esta el carpintero
Ja, ja, ich habe eine Säge, nein, nein, ich weiß, wie man es machtSi si yo tengo un serrucho no no yo se como hacerlo
Ja, ja, ich suchte Don Lucho, nein, nein, der Zimmermann ist nicht daSi si me busco a don lucho no no esta el carpintero

Setzte meine Suche nach Hilfe fort und kam zu einer FabrikSegui en busca de ayuda y llegue a una factoria
Sie sagen, hier sägen sie Tag und NachtMe dicen aqui serruchan en la noche y en el dia
Aber was ich brauche, ist, ein Formular auszufüllenPero q yo necestito es llenar un papeleo
Um diese Säge zu benutzen und mein gutes Holz zu schneidenPara usar ese serrucho y cortar mi buen larguero
Ich traf einen Freund, er sagte: "Ich bin KassiererMe encontre con un amigo, me dijo soy tesorero
Bei Sägeangelegenheiten kann ich dir leider nicht helfenEn asuntos de serrucho de seguro yo no puedo
Aber gehe zu diesem Mister, der kann es ohne MühePero vaya donde el mister ese si da sin aguero
Er sägt sogar sein Bett, ohne einen Finger zu rührenEl serrucha hasta su cama sin mover un solo dedo

Ja, ja, ich habe eine Säge, nein, nein, ich weiß, wie man es machtSi si yo tengo un serrucho no no yo se como hacerlo
Ja, ja, ich suchte Don Lucho, nein, nein, der Zimmermann ist nicht daSi si me busco a don lucho no no esta el carpintero
Ja, ja, ich habe eine Säge, nein, nein, ich weiß, wie man es machtSi si yo tengo un serrucho no no yo se como hacerlo
Ja, ja, ich suchte Don Lucho, nein, nein, der Zimmermann ist nicht daSi si me busco a don lucho no no esta el carpintero

Müde davon, es zu tragen und überall im Dorf zu suchenCansado de cargarlo y buscar por todo el pueblo
Ging ich ins Rathaus auf der Suche nach einem guten RatMe fui para la alcaldia en busca de un buen consejo
Sie sagten: "Sei nicht naiv, mach weiter, mach weiter"Me dijeron no sea iluso siga siga ud dijeron
Hier sägen wir es, egal ob der Zimmermann da ist oder nichtQ aqui se lo serruchamos asi no haya carpintero
Und mein Schwiegervater und mein Schwager, die von meinem Problem wusstenY mi suegro y mi cuñao q sabian de mi problema
Reichen mir eine Hand, auf die gute oder die schlechte WeiseYa me daban una mano por la mala o por la buena
Jetzt verfolgen mich alle, um mein Holz zu schneidenAhora todos me presiguen para cortar mi larguero
Der Umzug der Säge hat das ganze Dorf ergriffenLa modanza del serrucho se adueño de todo el pueblo

Ja, ja, ich habe eine Säge, nein, nein, ich weiß, wie man es machtSi si yo tengo un serrucho no no yo se como hacerlo
Ja, ja, ich suchte Don Lucho, nein, nein, der Zimmermann ist nicht daSi si me busco a don lucho no no esta el carpintero
Ja, ja, ich habe eine Säge, nein, nein, ich weiß, wie man es machtSi si yo tengo un serrucho no no yo se como hacerlo
Ja, ja, ich suchte Don Lucho, nein, nein, der Zimmermann ist nicht daSi si me busco a don lucho no no esta el carpintero

Nun, die Wahrheit von alledemBueno la verdad de todo esto
Ist, dass jetzt alle mir nachlaufenEs que ahora todo mundo me presigue
Um mein Holz zu schneidenPara cortar mi larguero
Aber die Wahrheit ist, dass nur Don Lucho es weiß.Pero la verdad que don lucho es el unico que sabe