Patrona de Los Reclusos

Patrones van de Gevangenen

Patrona de Los Reclusos

Aha!Ahi!
Naar San Diego ga je, aha!Pa' san diego te vas, ahi!

Jomsvrouw van de MercedezVirgen de las Mercedes
Patrones van de gevangenenPatrona de los reclusos
Geef me als je kuntDame si puedes
De vrijheid en middelenLa libertad y recursos
Om deze cel te verlatenPara salir de esta celda
Waar ik zo bitter benDonde me encuentro amargado
Een lange straf uit te zittenPagando una larga pena
De hoogste van de rechtbankLa máxima del juzgado

Op mijn knieën beloof ik jeDe rodillas te prometo
Dat ik niet meer terugval in de verslavingQue al vicio no vuelvo más
Ik zal eerlijk en oprecht zijnYo seré honrado y honesto
Ik ga me regenererenMe voy a regenerar

Jomsvrouw van de MercedezVirgen de las mercedes
Patrones van de gevangenenPatrona de los reclusos
Mijn moeder is aan het stervenMi madre está que se muere
Zij lijdt zo veel om mijElla por mi sufre mucho
Ja, wie zal haar te drinken geven?Si, quien le dará de beber
Hoor! Wie zal haar te eten geven?Oye! Quien le dará de comer

Bellavista!Bellavista!
Naar Zamora!Pa' zamora!
Uh!Uh!

Doe het voor mijn lieve moederHazlo por mi madrecita
Die huilt en niet kan slapenQue llora y no puede dormir
Ze is alleen en oudEstá sola y viejita
Biddend tot God voor mijRogandole a dios por mi

Wacht op me, mooie moederEsperame madre bella
Heel snel ben ik aan je zijdeMuy pronto estré a tu lado
Met deze goede maagdCon esta virgen tan buena
Die van haar altaar is gekomenQue de su altar ha bajado
Om me de vrijheid te gevenA darme la libertad
Die ik met pijn vroegQue con dolor le pedí
Zodat je niet meer lijdtPara que no sufras más
En altijd bij jou kan zijnY estar siempre junto a tí

Jomsvrouw van de MercedezVirgen de las mercedes
Patrones van de gevangenenPatrona de los reclusos
Mijn moeder is aan het stervenMi madre está que se muere
Zij lijdt zo veel om mijElla por mi sufre mucho
Ja, wie zal haar te eten geven?Si, ¿quien le dará de comer?
Hoor! Wie zal haar te drinken geven?Oye! ¿Quien le dará de beber?
Ah la la la la laAh la la la la la

En dit zei Kike meY esto me lo dijo el kike
Met veel gevoel, vanuit het hartCon bastante sabor, del corazón

Jomsvrouw van de MercedezVirgen de la merced
Geef me je hulp!¡Dame tu ayuda!
Jomsvrouw van de MercedezVirgen de la merced
Geef me je hulp!¡Dame tu ayuda!

Wat is vrijheid mooi¡Que linda es la libertad
Want de gevangenis is heel wreedPues la prisión es muy cruel
Moeder, ik kan je zwerenMadre te puedo jurar
Dat ik niet meer terugval, echt waar!Que al vicio no volveré, que va!

Jomsvrouw van de Mercedez (bembere)¡Virgen de la merced (bembere)
Geef me je hulp! (help me)Dame tu ayuda! (ayudame)
Jomsvrouw van de MercedezVirgen de la merced
Geef me je hulp!Dame tu ayuda!

Mijn moeder, ik huil om jeMadre mía yo te lloro
En ik wil aan je zijde zijnY quiero estár a tu lado
Aan de patrones smeek ikA la patrona le imploro
Ik heb mijn straf al uitgezetenYa mi pena la he pagado

Jomsvrouw van de Mercedez (bembererere)Virgen de la merced (bembererere)
Geef me je hulp! (la ra ra ra ra)Dame tu ayuda! (la ra ra ra ra)
Jomsvrouw van de MercedezVirgen de la merced
Geef me je hulp!¡Dame tu ayuda!

Ja!¡Si!

Ga weg met een slecht idee!Vaya por un mal pensamiento!

En weer de nieuwe!¡Y de nuevo el nuevo!

Heel Colombia geniet ervanYa todo colombia lo goza
Met de Latin BrothersCon los latin brothers

Daar!Ahí!

Pas op, daar komen de generaals!¡Cuidao que ahí viene los generales!
Sectie!¡Sección!

Jomsvrouw van de MercedezVirgen de la merced
Geef me je hulp!¡Dame tu ayuda!
Jomsvrouw van de MercedezVirgen de la merced
Geef me je hulp!¡Dame tu ayuda!

Wacht, wacht op me, mijn moederEsperate, esperame madre mía
Je weet niet hoe ik aan je denkNo sabes como te pienso
Vanaf deze koude celDesde ésta celda fría
Kus ik je foto met gevoelBeso tu foto con sentimiento

Jomsvrouw van de Mercedez (bere)Virgen de la merced (bere)
Geef me je hulp! (help me)¡Dame tu ayuda! (ayudame)
Jomsvrouw van de MercedezVirgen de la merced
Geef me je hulp!¡Dame tu ayuda!

Ja!¡Si!

Help me!¡Ayudame!